dEhiN's Tamil Thread

Moderator: vijayjohn

Aekalaivan12
Posts: 17
Joined: 2015-10-14, 17:56
Real Name: Anbuselvan
Gender: male
Location: India

Re: dEhiN's Tamil Thread

Postby Aekalaivan12 » 2018-03-29, 23:29

Its not வண்ண முகில் பூவை.... Its வண்ண முகில் பூவே! - O! Flower from color cloud.!
Ok here is my rough translation of the poem.
O moon! O moon! Come running here..!
Running without stop!
Climb up the mountain and come..!
Bring the Jasmine flower.!
O! Circle shaped moon..!(the poet used the shape twice for poetic beauty.)
Come like a flying Kate!
Come like a spinning spintop.
போ and போல்/போல are two different words.The former means go...& the latter means like.

Aekalaivan12
Posts: 17
Joined: 2015-10-14, 17:56
Real Name: Anbuselvan
Gender: male
Location: India

Re: dEhiN's Tamil Thread

Postby Aekalaivan12 » 2018-03-29, 23:35

Yeah....பேர்/பேரு both are colloquial words..And yes உன்னுடைய பெயர்(your name) dehin.

Aekalaivan12
Posts: 17
Joined: 2015-10-14, 17:56
Real Name: Anbuselvan
Gender: male
Location: India

Re: dEhiN's Tamil Thread

Postby Aekalaivan12 » 2018-03-29, 23:39

dEhiN wrote:Yeah, sadly I don't watch/listen to a lot of Tamil media. I've watched probably 2 Kollywood movies at most (at least from start to finish).

Tell me about your taste on movies(English etc..)..so that i can recommend the correct kollywood movies..I am a movie freak..I do watch movies from all languages like English,French,Spanish,Russian,Korean,Chinese,Nordic,Europe and all..


Return to “South Asian Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests