Adieu-siatz! Ieu apreni l'occitan de forma plan regulara, doncas que conegui uns bons recursos, i cresi que poirái ajudar ambé qualquas causas!
La Generalitat de Catalonha (es a díser, lo sieu govèrn autonomic) a un bon recurs pels que sabètz catalan o castelhan/espanhòl e volètz aprene gascon aranès o lengadocian "larg" (occitan estàndard o referencial): un traductor automatic que traduís entre catalan, castelhan e occitan (totes direccions):
http://traductor.gencat.cat/text.do. Hi ha occitan de la Val d'Aran, e occitan mai general (lengadocian estandardizat).
De mai de mai, i a un jornal força bon en occitan que se ditz "jornalet". Lo legissi plan sovent, sustot los articles d'opinion. Es plan interessant veire las notícias ambé uèlhs occitanistas, perquè es una votz que coneguèri pas abans. Vaquí lo jornal:
http://www.jornalet.com/.
Recentment tanben se lancèt una cadena en linha de lenga occitan. Se ditz "Òc Tele" e se pòt traupar aquí:
http://www.octele.com/aculhida.html. Malastrosament, per defeit la pagina es en francés (!!!), mas los videos son en occitan e pòdes far un escambi perquè l'informacion siá en occitan atanben.
S'avètz cap de dubte, demandètz. Ara sabi un pauc d'occitan (mas quand l'emplegui disi e escrigui forças catalanadas...), e ai accès a bons recursos (en la biblioteca de la Universitat de Barcelona hi ha forças causas utilas!).
Se volètz que tradusisqui quicòm, diguètz!