игра: Човекът под мен ...

Moderator: gothwolf

User avatar
paruha
Posts: 963
Joined: 2003-12-31, 11:38
Gender: female
Location: Стара Загора
Country: BG Bulgaria (България)

Re: игра: Човекът под мен ...

Postby paruha » 2017-04-29, 14:03

Трябва да може да се отговори с да или не.
Т.е. може да формулираш въпроса като "Одобрявате ли реферндума в Турция?" или нещо подобно.
Защо да харчим пари, които нямаме, за да купим неща, които не са ни нужни, така че да впечатлим хора, които не харесваме?

I don't even remember what standard deviation is.
BezierCurve: It's some important part of sadistics, I believe.

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1146
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: игра: Човекът под мен ...

Postby aaakknu » 2018-02-09, 0:19

Не знам нищо за това референдум.

Човекът под мен харесва да играе футбол.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018

User avatar
Woods
Posts: 406
Joined: 2007-11-14, 12:43
Gender: male
Country: FI Finland (Suomi)

Re: игра: Човекът под мен ...

Postby Woods » 2018-03-09, 20:28

Irusia wrote:Не знам нищо за това този референдум.

masculine: този
feminine: тази
neuter: това

Irusia wrote:Човекът под мен харесва обича ли да играе футбол?

I mean, this was intended to be a question, wasn't it?

User avatar
paruha
Posts: 963
Joined: 2003-12-31, 11:38
Gender: female
Location: Стара Загора
Country: BG Bulgaria (България)

Re: игра: Човекът под мен ...

Postby paruha » 2018-03-25, 18:34

Woods wrote:
Irusia wrote:Човекът под мен харесва обича ли да играе футбол?

I mean, this was intended to be a question, wasn't it?

Nope, look at the posts on the previous page. They are assumptions.

"Човекът под мен обича да играе футбол." "Харесва" can be used, but sounds a little strange.


Не, не обичам да играя футбол.


Човекът под мен е бил на поне два континента.
Защо да харчим пари, които нямаме, за да купим неща, които не са ни нужни, така че да впечатлим хора, които не харесваме?

I don't even remember what standard deviation is.
BezierCurve: It's some important part of sadistics, I believe.


Return to “Bulgarian (Български)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests