Sí, yo siempre he oído lingotes de oro, nunca barras. Quizá en ámbitos especializados se hable de barras, pero yo nunca lo he oído.
Car, "cinco duros" (o todas las combinaciones que contengan duros o pesetas) solo se usa en expresiones hechas, pero ya no se usa nunca con su significado original (previo al euro).
- Nadie da duros a cuatro pesetas. (refrán, queriendo decir que cuando algo es barato debe de ser de mala calidad)
- Le han faltado cinco duros para terminarse el traje. (cuando ves a alguien vestido/a con alguna prenda de ropa que le queda corta)
- Esto me lo he comprado en los veinte duros/en el todo a cien. ("los veinte duros" o el "todo a cien" son tiendas de utensilios baratos, normalmente importados, que solían costar veinte duros originalmente, aunque ahora tienen productos de todos los precios. Actualmente es mucho más usual oír me lo he comprado en los chinos).
- Su coche no vale un duro. (es un coche muy malo)
Los duros casi han desaparecido del lenguaje diario excepto por estas expresiones, y las pesetas solo subsisten cuando se habla de precios muy altos (casi exclusivamente de viviendas).