UL Germanic Café

This is our main forum. Here, anything related to languages and linguistics can be discussed.

Moderator: Forum Administrators

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24958
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby vijayjohn » 2015-11-20, 1:22

UniLanger haben so viele geheime sprachliche Talente! :lol:

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3811
Joined: 2008-05-14, 21:18
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: UL Germanic Café

Postby Aurinĭa » 2015-11-20, 2:18

Was dat maar waar. Niet zozeer geheim, maar vooral vergeten taaltalent, in mijn geval.

User avatar
Johanna
Language Forum Moderator
Posts: 6622
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: UL Germanic Café

Postby Johanna » 2015-11-20, 8:48

Och jag har alla språk jag kan eller har kunnat i min signatur, så inget är särskilt hemligt vad gäller mig heller :P

Eller ja, jag kan ju faktiskt klura ut en hel del nederländska och afrikaans också, och även lite av de frisiska språken, men det är bara för att jag kan två andra germanska språk flytande och har läst tyska. Isländska kan jag också förstå litegrann av, men inte mer än nederländska tror jag.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24958
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby vijayjohn » 2015-11-20, 10:24

Ich spreche deutsch und englisch aber das hilft mir nicht so viel mit den anderen germanischen Sprachen. Ich musste Wiktionary benutzen (und manchmal mit Google suchen), um eure Beiträge zu verstehen. :P

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 2063
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby kevin » 2015-11-20, 10:33

vijayjohn wrote:UniLanger haben so viele geheime sprachliche Talente! :lol:

Det är inte hemlig, min profil har den alla. (Nästa försök med OldBoring-like freestyle svenska :lol:)

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 6017
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby OldBoring » 2015-11-20, 10:38

kevin wrote:Det är inte hemlig, min profil har den alla. (Nästa försök med OldBoring-like freestyle svenska :lol:)

Und mein freestyle deutsch! Jawoll! :twisted: (für den Personen dass deutsch sprechen nicht)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24958
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby vijayjohn » 2015-11-20, 10:51

En mijn freestyle nederlands/min freestyle svenska/watever/vadäver! :silly:

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 6017
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby OldBoring » 2015-11-20, 11:09

Wir haben Sprachenfreestyledabbling- und Worteninventingkreativität.

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 2063
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby kevin » 2015-11-20, 11:22

vijayjohn wrote:Ich spreche deutsch und englisch aber das hilft mir nicht so viel mit den anderen germanischen Sprachen. Ich musste Wiktionary benutzen (und manchmal mit Google suchen), um eure Beiträge zu verstehen. :P

Jag förstar egentlig hovdsaken av den skandinaviska messagerna ( :silly: ). Jag kann den bara inte skriva.

User avatar
Johanna
Language Forum Moderator
Posts: 6622
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: UL Germanic Café

Postby Johanna » 2015-11-20, 13:01

kevin wrote:Jag förstar egentlig hovdsaken av den skandinaviska messagerna ( :silly: ). Jag kann den bara inte skriva.

Det låter som min tyska nuförtiden :P
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language.

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 2063
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby kevin » 2015-11-20, 13:12

Wenn wir uns jetzt alle schon zum Affen gemacht haben, hast du auch keinen Grund mehr, kein Deutsch zu schreiben. ;)

Du darfst mein Pseudo-Schwedisch übrigens auch korrigieren, wenn du magst. Vielleicht lerne ich dann aus Versehen noch nebenher ein bisschen richtiges Schwedisch. :)

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10679
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby Car » 2015-11-20, 14:44

kevin, wusstest du schon, dass es mittlerweile Lernkrimis auch für Schwedisch gibt?
https://www.lernkrimi.de/lernkrimis-schwedisch.html

Vielleicht ist das ja was für dich?
Please correct my mistakes!

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 2063
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby kevin » 2015-11-20, 15:22

Sieht ganz interessant aus, danke! Ich behalte das mal im Kopf, falls ich irgendwann doch noch Ernst machen sollte mit Schwedisch. Was ich zwar theoretisch schon länger mal vorhabe, aber so richtig gepackt hat es mich bisher noch nicht.

User avatar
linguoboy
Posts: 24311
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: UL Germanic Café

Postby linguoboy » 2015-11-20, 16:47

Inwieweit ich Schwedisch überhaupt lesen kann, ist es dank Uebersetzungen von 87. Polizeirevier-Krimis.

(Das zu formulieren war teuflisch, und ich bin halt nicht sicher, dass ich es nicht vermasselt hab.)
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 2063
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby kevin » 2015-11-20, 17:25

Die Formulierung ist in Ordnung, aber wenn du mir ersparen wollen hättest, den Satz zweimal zu lesen (ich habe die Serie nämlich nicht gekannt und dann wird es verwirrend), dann hättest du wenigstens einen Bindestrich mehr setzen müssen: "87.-Polizeirevier-Krimis". Oder einfach "Übersetzungen der Krimireihe 87. Polizeirevier".

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10679
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby Car » 2015-11-20, 22:49

kevin wrote:Sieht ganz interessant aus, danke! Ich behalte das mal im Kopf, falls ich irgendwann doch noch Ernst machen sollte mit Schwedisch. Was ich zwar theoretisch schon länger mal vorhabe, aber so richtig gepackt hat es mich bisher noch nicht.

Bitte! Ich habe selber noch keinen dieser Lernkrimis gelesen, aber die, die ich mir mal angeguckt habe, sahen ganz gut aus, da auch Übungen vorhanden sind.
Please correct my mistakes!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24958
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby vijayjohn » 2015-11-20, 23:05

kevin wrote:Jag förstar egentlig hovdsaken av den skandinaviska messagerna ( :silly: ).

Ja, aber du kannst niederländisch und isländisch besser als ich. ;)

kevin
Language Forum Moderator
Posts: 2063
Joined: 2012-03-29, 11:07
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby kevin » 2015-11-20, 23:58

Naja, mein Isländisch ist nicht der Rede wert, das sind nur eine Handvoll Wörter... ;)

Und dein Profil bescheinigt dir doch zwei Sterne für Schwedisch und Norwegisch. Solltest du es dann nicht viel besser lesen können als ich?

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24958
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: UL Germanic Café

Postby vijayjohn » 2015-11-21, 2:08

kevin wrote:Naja, mein Isländisch ist nicht der Rede wert, das sind nur eine Handvoll Wörter... ;)

Das ist doch besser als ich! :lol: Eigentlich kann ich auch nur ein Paar Wörter. :para: Aus zwei Eurovision-Lieder und einem Disney-Lied.
Und dein Profil bescheinigt dir doch zwei Sterne für Schwedisch und Norwegisch. Solltest du es dann nicht viel besser lesen können als ich?

Vielleicht aber anscheinend hilft das nicht so sehr. :P

User avatar
Marah
Posts: 3015
Joined: 2011-06-03, 17:01
Real Name: Jonathan
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: UL Germanic Café

Postby Marah » 2015-11-22, 12:25

Jag har just märkt att det inte längre finns "scraps" på unilang. Vad har hänt då?
Par exemple, l'enfant croit au Père Noël. L'adulte non. L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote.


Return to “General Language Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest