UL Germanic Café

[Johanna]

I want to participate, but how can anyone understand what the person wrote above?! Google Translate doesn't have Faroese!

If you know another North-Germanic language you can usually get the general meaning of it Also, the English edition of Wiktionary has lots and lots of Faroese words, and you can search for inflected forms.

Yes, it is a bit odd. Personally I like both German and French, but why German should sound so much worse than French. There are a lot of the same sounds, so... it must be the melody/tone.

Ja, tað er eitt sindur løgið. Persónliga dámar mær bæði týskt og franskt, men hví týskt skal ljóða so nógv verri enn franskt. Har eru nógv av teimum somu ljóðunum, so... Tað má vera tónalagið...

Jag tror det har med något som hände för sisådär 70-80 år sen att göra...

Plus att "alla vet" att franska ska vara vackert och romantiskt och tyska hårt och fult, och då tänker folk så när de hör det och till slut associerar de ljudet av språken med de känslorna. Det blir liksom en självuppfyllande profetia

[Mulder-21]

Eg hevði skulað havt eitt spurnartekin í endanum av einum av hasum setningunum:

Persónliga dámar mær bæði týskt og franskt, men hví týskt skal ljóða so nógv verri enn franskt?

Sum gevur setninginum meiningina: But why German should sound so much worse than French?

Óansæð, so fingu tit nógv og júst tað burturúr, sum eg ætlaði.

Ja, tú hevur helst rætt, Johanna. Tað man vera hasin eysturríkarin, sum við sínum harða avstrobayriska málføri hevur givið týskt so ringt orð. Men soleiðis tosa fólk úr Týsklandi ikki. Persónliga dámar mær best tað hátýska, sum verður tosað í miðlunum og í t.d. Berlini.

[OldBoring]

I speak English. English is a Germanic language.
Ich sprache Englisch. Englisch ist ein Germanische Sprache.

[Car]

I speak English. English is a Germanic language.
Ich spreche Englisch. Englisch ist eine germanische Sprache.

[OldBoring]

Danke schön! I didn't expect to make only 3 mistakes in a language that I don't know.

[vijayjohn]

Es gibt viele Benützer, die mindestens zwei germanische Sprachen können aber niemand hat hier mehr als ein Jahr etwas geschrieben.

[kevin]

Danke, ich hatte vorhin schon überlegt, ob ich in diesem Thread etwas schreiben sollte.

Es gibt viele Benutzer, die mindestens zwei germanische Sprachen können aber niemand hat hier mehr als ein Jahr seit über einem Jahr hat hier niemand mehr etwas geschrieben.

Deine Formulierung ist auch korrekte deutsche Grammatik, aber sie bedeutet etwas anderes, nämlich ungefähr: Es gibt niemanden, der hier länger als ein Jahr lang aktiv war

[vijayjohn]

Danke schön, [ˈkʰefɪn]!

[Osias]

/me försöker läsa tråden och tårar på öga.

[vijayjohn]

/me försöker läsa tråden och tårar på öga.

Vill du säga att tårar kommer på öga? (<- förmödligen en dum fråga )

[Osias]

[OldBoring]

Danke schön, [ˈkʰefɪn]!

Käwin.

[vijayjohn]

Nein...Käfin!

[kevin]

Goed om zulke vrienden te hebben.

[vijayjohn]

Goed om zulke vrienden te hebben.

Wir machen eben das Leben ein bisschen interessanter.

[OldBoring]

Eim gonna kentinju kolling him Käwin.

[vijayjohn]

Eim gonna kentinju kolling him Käwin.

Okay. (As previously noted in this thread, English is a Germanic language, too! ).

[kevin]

Okay. (As previously noted said before in this thread, English is a Germanic language tongue, too! ).

Das wäre mal ein erster Ansatz, um es gelten lassen zu können.

[vijayjohn]

associerar

profetia

Das sind keine germanische Wörter! Dennoch sind sie hier auch annehmbar.

[OldBoring]

Technically it's not cheating to write in English, but I suppose I(maybe even we) would prefer if you at least attempt to use words of a more germanic origin (excluding this definition of course)