Poetry, proverbs etc.

[h34]

Perhaps this could serve as a kind of 'directory' with links to posts on the various subforums and also as a thread for new posts somehow related to poetry (in a broader sense), like the poetry thread on the Estonian forum.

Saamic
– Akkala Saami
– Inaari Saami
– Kemi Saami
–– Guldnassa (Olof Sirma)
–– Moarsi favrrot (Olof Sirma)
– Kildin Saami
– Lule Saami
– Northern Saami
– Pite Saami
– Skolt Saami
– South Saami
– Ter Saami
– Ume Saami
Finnic
– Estonian
–– Eesti luule / Estonian poetry
––– Kuigi on nii palju lilli (Artur Alliksaar)
––– Muusika (Juhan Liiv)
––– Koidul on kõnesid palju (Juhan Liiv)
––– Mees pole pikem kübarast (Juhan Liiv)
––– Minu erakond (Juhan Liiv)
––– Sain kord Fidži saartelt piltpostkaardi (Jaan Kaplinski)
–– Loomine
–– Suur tamm
–– Vanasõnade laul
–– Lõõri-lõõri, lõokene
–– Veere, veere päevakene
–– Rändaja õhtulaul
– Finnish
–– Ken söi kesävoin? [...]
–– Southern Ostrobothnian
– Ingrian / Izhorian
–– Päivyen ja kuun saamin
–– Tulen synty
–– Pääsköilintu, päivöilintu
–– Pääsköi Lindu
–– Maarojani
–– Lauloin lapsembana
– Karelian
– Livonian
–– Kōd kīelkõks ma sīndiz
–– Jōņ loul
–– Ak sa Jōņõ
–– Ni kilmiz
–– Īdõksõ pūoigõ
–– Rāndakēļ, min jemākēļ
– Ludic
– Seto + Võro
–– Võro
––- Aeti mu mõtsa
––- Tii ilo
––- Hobusemäng
--Seto
––- Jaanikõsõ leelo
––- Velekõsõ', noorõkõsõ'
––- Ütle' mullõ, velekene
––- Rikas ja vaene
– Veps
–– Muštatišed (proverbs; transl. into et, en, ru)(1)
–– Muštatišed (proverbs; transl. into et, en, ru)(2)
–– Lendi linduine
–– Two stories in Veps (links)
– Votic
–– Pääskolintu, päivälintu
–– Kuza piippu
–– Tšülöttäni, lidnottani
–– Merivesi meelevässi
Mordvinic
– Erzya
– Moksha
—— Шинель (Илья Девин)
Mari
– Hill Mari
– Meadow Mari
–– Ӱдыр тылзыште
–– Тошто школ (Геннадий Алексеев)
–– Сергей Чавайн:
––– Шыже (video, text)
––– Молан мые шочынам? (video, text)
––– Ото (video, text)
––– Шошым пасушто (video)
––– Шкетан лӱмеш (video)
––– Паша (video)
Permic
– Komi
–– Komi-Permyak
–– Komi-Zyrian
– Udmurt
–– Кылдысинь
Ugric
– Hungarian
– Ob-Ugric
–– Khanty
–– Mansi
Samoyedic
– Enets
–– Forest Enets
–– Tundra Enets
– Nenets
–– Forest Nenets
–– Tundra Nenets
– Nganasan
– Selkup

[Linguaphile]

Thank you!

Here are a few more:


– Estonian
–– Lõõri-lõõri, lõokene
–– Veere, veere päevakene
–– Rändaja õhtulaul

– Ingrian / Izhorian
–– Maarojani
–– Lauloin lapsembana

– Seto + Võro
–– Võro
––- Aeti mu mõtsa
––- Tii ilo
––- Hobusemäng
--Seto
––- Jaanikõsõ leelo
––- Velekõsõ', noorõkõsõ'
––- Ütle' mullõ, velekene
––- Rikas ja vaene

– Votic
–– Kuza piippu
–– Tšülöttäni, lidnottani
–– Merivesi meelevässi

- Livonian
–– Jōņ loul
–– Ak sa Jōņõ
–– Ni kilmiz
–– Īdõksõ pūoigõ
–– Rāndakēļ, min jemākēļ

[Naava]

Oh right, I never made that poetry topic for Finnish! I honestly should learn to write down stuff I want to do.

[Linguaphile]

Oh right, I never made that poetry topic for Finnish! I honestly should learn to write down stuff I want to do.

Yeah, I was thinking of that when I saw this thread. In fact, Naava, initially I assumed you were the one who created this thread; I didn't even look to see who had created it at first because I just assumed it was you. But then I realized it looked like h34's work and sure enough, it is.
You both had a good idea!

[Naava]

Oh right, I never made that poetry topic for Finnish! I honestly should learn to write down stuff I want to do.

Yeah, I was thinking of that when I saw this thread. In fact, Naava, initially I assumed you were the one who created this thread; I didn't even look to see who had created it at first because I just assumed it was you.

You should've known it couldn't have been me because I never do what I say I'd do if I don't do it immediately.