Comparisons of Color Words - Värvisõnade Võrdlus

Linguaphile
Posts: 2110
Joined: 2016-09-17, 5:06

Comparisons of Color Words - Värvisõnade Võrdlus

Postby Linguaphile » 2018-06-17, 21:28

English: white | blue | green | yellow | red | reddish-brown | brown | black | grey

Estonian: valge | sinine | roheline | kollane | punane | ruske | pruun | must | hall
Estonian (Hiiumaa): valge | sinine | roheline | kolne | punane | ruske | pruun | must | all
Estonian (Kihnu): valgõ | sinine | rohelinõ | kolnõ | punanõ = punanõ | pruun | must | all
Estonian (Mulgi): valge | sinine | rohiline | kõllane | punane | kõrb | ruun | must | all
Finnish: valkoinen | sininen | vihreä | keltainen | punainen | punaruskea | ruskea | musta | harmaa
Ingrian: valkia | sinniin | rohhoin | keltain | ruskia = ruskia = ruskia | mustu | harmaa
Karelian: valgei | sinine | vihandu | keldaine | ruskei = ruskei | maksankarvaine | mustu | harmai
Livonian: vālda | siņņi | mõltsi | vīri | punni | rušk = rušk | mustā | ǭgi
Ludic: valged | šińińe | ozmankarvallińe | pakuine | rusked = rusked | muzav | must | huahk
Seto: valgõ | sinine | rohiline | kõllanõ | verrev | tummõverrev | pruuń | must | hahk
Veps: vauged| sinine | vihanda | pakuine | rusked = rusked | bur | must | hahk
Votic: valkõa | sinin | rohoin | kõltõin | kauniᴢ | ruskõa = ruskõa | mussa | halla
Võro: valgõ | sinine | rohiline | kõllanõ | verrev | tummõverrev | pruuń | must | hahk

Akkala Saami: vilkɵd | õleg | ranes | visked | ropse | :?: | :?: | tšäppad | :?:
Inari Saami: vielgâd | čuovjâd | ruánáá | fiskâd | ruopsâd | ruškâd = ruškâd | čappâd | ráánnás
Kildin Saami: вӣллькесь | алехь | руэнн | руччкесь | рӯппсесь | :?: | :?: | чо̄а̄хпесь | кӯввесь
Lule Saami: vielggat | lahtte | ruodná | visská | ruoppsat | russjkat | rijmek | tjáhppat | rávvat
Northern Saami: vielgat | alit | ruoná | fiskat | ruoksat | ruškat = ruškat | čáhppat | ránis
Pite Saami: vällgat | blávvat | gruodnat | visskat | ruappsat | rusjkat = rusjkat | tjáhppat | grávvat
Skolt Saami: viõlggâd | ââʹliǩ | ruânn | viskkâd | ruõpssâd | ručkkâd = ručkkâd | čappâd | rääʹnes
South Saami: veelkes | plaave | kruana | viskes | rööpses | rutjkes | provne | tjeehpes | kraevies
Ter Saami: viл̄ᵍka̮ᵈ | t́š́i̮ī̭va̮ᵈ | ri̮ə̑nas | ruᵗ́š̄ka̮ᵈ | ri̊ps | roš̄ka̮ᵈ = roš̄ka̮ᵈ | t́š́āɔ̄pa̮ᵈ | :?:
Ume Saami: veälˈgada | plaavas | kruadˈnaa | visskada | ruapˈsada | rusjkada = rusjkada | tjååhpada | kraavès

Meadow Mari: ош | канде | ужар | нарынче | йошкар | :?: | кӱрен | шем | сур
Last edited by Linguaphile on 2018-06-22, 1:54, edited 1 time in total.

User avatar
Naava
Language Forum Moderator
Posts: 1062
Joined: 2012-01-17, 20:24
Gender: female
Country: FI Finland (Suomi)

Re: Comparisons of Color Words - Värvisõnade Võrdlus

Postby Naava » 2018-06-18, 6:35

English: white | blue | green | yellow | red | reddish-brown | brown | black | grey

Estonian: valge | sinine | roheline | kollane | punane | ruske | pruun | must | hall
Estonian (Hiiumaa): valge | sinine | roheline | kolne | punane | ruske | pruun | must | all
Estonian (Kihnu): valgõ | sinine | rohelinõ | kolnõ | punanõ = punanõ | pruun | must | all
Estonian (Mulgi): valge | sinine | rohiline | kõllane | punane | kõrb | ruun | must | all
Finnish: valkoinen | sininen | vihreä | keltainen | punainen | punaruskea | ruskea | musta | harmaa
Southern Ostrobothnian: valakoonen | siniinen | viheriä | keltaanen | punaanen | punaruskia | ruskia | musta | harmaa
Ingrian: valkia | sinniin | rohhoin | keltain | ruskia = ruskia = ruskia | mustu | harmaa
Karelian: valgei | sinine | vihandu | keldaine | ruskei = ruskei | maksankarvaine | mustu | harmai
Livonian: vālda | siņņi | mõltsi | vīri | punni | rušk = rušk | mustā | ǭgi
Ludic: valged | šińińe | ozmankarvallińe | pakuine | rusked = rusked | muzav | must | huahk
Seto: valgõ | sinine | rohiline | kõllanõ | verrev | tummõverrev | pruuń | must | hahk
Veps: vauged| sinine | vihanda | pakuine | rusked = rusked | bur | must | hahk
Votic: valkõa | sinin | rohoin | kõltõin | kauniᴢ | ruskõa = ruskõa | mussa | halla
Võro: valgõ | sinine | rohiline | kõllanõ | verrev | tummõverrev | pruuń | must | hahk

Akkala Saami: vilkɵd | õleg | ranes | visked | ropse | :?: | :?: | tšäppad | :?:
Inari Saami: vielgâd | čuovjâd | ruánáá | fiskâd | ruopsâd | ruškâd = ruškâd | čappâd | ráánnás
Kildin Saami: вӣллькесь | алехь | руэнн | руччкесь | рӯппсесь | :?: | :?: | чо̄а̄хпесь | кӯввесь
Lule Saami: vielggat | lahtte | ruodná | visská | ruoppsat | russjkat | rijmek | tjáhppat | rávvat
Northern Saami: vielgat | alit | ruoná | fiskat | ruoksat | ruškat = ruškat | čáhppat | ránis
Pite Saami: vällgat | blávvat | gruodnat | visskat | ruappsat | rusjkat = rusjkat | tjáhppat | grávvat
Skolt Saami: viõlggâd | ââʹliǩ | ruânn | viskkâd | ruõpssâd | ručkkâd = ručkkâd | čappâd | rääʹnes
South Saami: veelkes | plaave | kruana | viskes | rööpses | rutjkes | provne | tjeehpes | kraevies
Ter Saami: viл̄ᵍka̮ᵈ | t́š́i̮ī̭va̮ᵈ | ri̮ə̑nas | :?: | ri̊ps | roš̄ka̮ᵈ = roš̄ka̮ᵈ | t́š́āɔ̄pa̮ᵈ | :?:
Ume Saami: veälˈgada | plaavas | kruadˈnaa | visskada | ruapˈsada | rusjkada = rusjkada | tjååhpada | kraavès

Meadow Mari: ош | канде | ужар | нарынче | йошкар | :?: | кӱрен | шем | сур

h34
Posts: 931
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Comparisons of Color Words - Värvisõnade Võrdlus

Postby h34 » 2018-07-01, 12:25

English: white | blue | green | yellow | red | reddish-brown | brown | black | grey

Estonian: valge | sinine | roheline | kollane | punane | ruske | pruun | must | hall
Estonian (Hiiumaa): valge | sinine | roheline | kolne | punane | ruske | pruun | must | all
Estonian (Kihnu): valgõ | sinine | rohelinõ | kolnõ | punanõ = punanõ | pruun | must | all
Estonian (Mulgi): valge | sinine | rohiline | kõllane | punane | kõrb | ruun | must | all
Finnish: valkoinen | sininen | vihreä | keltainen | punainen | punaruskea | ruskea | musta | harmaa
Southern Ostrobothnian: valakoonen | siniinen | viheriä | keltaanen | punaanen | punaruskia | ruskia | musta | harmaa
Ingrian: valkia | sinniin | rohhoin | keltain | ruskia = ruskia = ruskia | mustu | harmaa
Karelian: valgei | sinine | vihandu | keldaine | ruskei = ruskei | maksankarvaine | mustu | harmai
Livonian: vālda | siņņi | mõltsi | vīri | punni | rušk = rušk | mustā | ǭgi
Ludic: valged | šińińe | ozmankarvallińe | pakuine | rusked = rusked | muzav | must | huahk
Seto: valgõ | sinine | rohiline | kõllanõ | verrev | tummõverrev | pruuń | must | hahk
Veps: vauged| sinine | vihanda | pakuine | rusked = rusked | bur | must | hahk
Votic: valkõa | sinin | rohoin | kõltõin | kauniᴢ | ruskõa = ruskõa | mussa | halla
Võro: valgõ | sinine | rohiline | kõllanõ | verrev | tummõverrev | pruuń | must | hahk

Akkala Saami: vilkɵd | õleg | ranes | visked | ropse | :?: | :?: | tšäppad | :?:
Inari Saami: vielgâd | čuovjâd | ruánáá | fiskâd | ruopsâd | ruškâd = ruškâd | čappâd | ráánnás
Kildin Saami: вӣллькесь | алехь | руэнн | руччкесь | рӯппсесь | :?: | :?: | чо̄а̄хпесь | кӯввесь
Lule Saami: vielggat | lahtte | ruodná | visská | ruoppsat | russjkat | rijmek | tjáhppat | rávvat
Northern Saami: vielgat | alit | ruoná | fiskat | ruoksat | ruškat = ruškat | čáhppat | ránis
Pite Saami: vällgat | blávvat | gruodnat | visskat | ruappsat | rusjkat = rusjkat | tjáhppat | grávvat
Skolt Saami: viõlggâd | ââʹliǩ | ruânn | viskkâd | ruõpssâd | ručkkâd = ručkkâd | čappâd | rääʹnes
South Saami: veelkes | plaave | kruana | viskes | rööpses | rutjkes | provne | tjeehpes | kraevies
Ter Saami: viл̄ᵍka̮ᵈ | t́š́i̮ī̭va̮ᵈ | ri̮ə̑nas | :?: | ri̊ps | roš̄ka̮ᵈ = roš̄ka̮ᵈ | t́š́āɔ̄pa̮ᵈ | :?:
Ume Saami: veälˈgada | plaavas | kruadˈnaa | visskada | ruapˈsada | rusjkada = rusjkada | tjååhpada | kraavès

Moksha: акша | сенем | пиже | тюжя | якстерь | :?: | тюжя | равжа | уле
Erzya: ашо | сэнь | пиже | ожо | якстере | :?: | тюжа | раужо | серой, шержев

Hill Mari: ош | канде | ыжар | нарынзы | якшар | якшар-кӹран | кӹран | шим | сур
Meadow Mari: ош | канде | ужар | нарынче | йошкар | йошкар-кӱрен | кӱрен | шем | сур

Komi-Zyrian: еджыд | лӧз | турунвиж | (кольк)виж | гӧрд | кельӧй | перкаль | сьӧд | руд
Udmurt: тӧдьы | лыз | вож | ӵуж | горд | куреньпыр горд, куреньмыт горд | курень | сьӧд | пужмер


Return to “Uralic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest