South Saami (åarjelsaemiengïele)

Linguaphile
Posts: 1537
Joined: 2016-09-17, 5:06

South Saami (åarjelsaemiengïele)

Postby Linguaphile » 2018-04-03, 23:11

South Saami (åarjelsaemiengïele) resources:

South Saami to Norwegian, Norwegian to South Saami dictionary (Nedtedigibaakoeh)
South Saami to Norwegian, Norwegian to South Saami dictionary (Giellatekno)
South Saami to Swedish, Swedish to South Saami dictionary (Giellatekno)
South Saami to Finnish, Finnish to South Saami dictionary (Giellatekno)

Oahpa! åarjel
Åarjelsaemien gïelekuvsje, language course in Norwegian
South Saami grammar in Norwegian

South Saami inflectional paradigm generator
South Saami text analysis
South Saami wordform generator

Some phrases:
Buaregh! = hello!
Buerie aerede! = good morning!
Buerie biejjie! = good afternoon! good day!
Buerie iehkede! = good evening!
Buerie jijje! = good night!
Buerie båateme! = welcome!
Guktie gåarede? = how are you?
Mannine hijven = I'm fine.
Guktie dov nomme? = what is your name?
Mov nomme = my name is
Gæjhtoe! = thank you!
Jïjnh gyjhteles! = thank you very much!
Duelie vuajnah = You're welcome
Mannem åånedem = I'm sorry
Gudtsien! = thanks for the food!
Nåå nåå! = bye!
Voejnesien! = see you!

Brief video in South Saami:
https://www.youtube.com/watch?v=01-ZI3xsK8o

Linguaphile
Posts: 1537
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: South Saami (åarjelsaemiengïele)

Postby Linguaphile » 2018-05-26, 3:52

Numbers:

0 = nulle
1 = akte
2 = göökte
3 = golme
4 = nieljie
5 = vïjhte
6 = govhte
7 = tjïhtjie
8 = gaektsie
9 = uktsie

10 = luhkie

11 = luhkieakte
12 = luhkiegöökte
13 = luhkiegolme

20 = göökteluhkie
21 = göökte låk åkta
22 = göökte låk golme

30 = golmeluhkie
31 = golme låk åkta
32 = golme låk golme

40 = nieljieluhkie
50 = vïjhteluhkie
60 = govhteluhkie
70 = tjïhtjieluhkie
80 = gaektsieluhkie
90 = uktsieluhkie

100 = tjyödie

1000 = tovsene

Linguaphile
Posts: 1537
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: South Saami (åarjelsaemiengïele)

Postby Linguaphile » 2018-06-15, 5:22

Colors:

veelkes = white
plaave = blue
kruana = green
viskes = yellow
rööpses-viskes = orange
rööpses = red
provne = brown
rutjkes = reddish-brown
tjeehpes = black
kraevies = grey
jovje-rööpses = pink
lijla = purple

sïlpe = silver
gullie = gold

tjöölle = light blue; bluish-grey
mïrhke-plaave = dark blue

Linguaphile
Posts: 1537
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: South Saami (åarjelsaemiengïele)

Postby Linguaphile » 2018-06-16, 5:11

Clothing:

sjåahrta shirt
tråajjoe sweater
jaake jacket
muadta (fur) coat
måvhka pants
åenehksmåvhka shorts
healma skirt
gåptoe dress
vaanhtse mitten
gamhtse glove
lijnie scarf
gajpe hat
veaskoe bag
låamme pocket
lijhkiemåvka underpants
juvvie belt
gaamegh shoes
guapa socks
soermese ring
bieljierïesege earring

Linguaphile
Posts: 1537
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: South Saami (åarjelsaemiengïele)

Postby Linguaphile » 2018-06-20, 14:08

Parts of the body:

åejjie = head
ååredæjja = face
voepth = hair
tjelmie = eye
haermie = eyebrow
gurmie = eyelash
njuenie = nose
njaelmie = mouth
bangseme = lip
njoekjeme = tongue
bieljie = ear
tjeapohke = neck (front)
tjovrese = neck (back)
åelkie = haartoe = shoulder
gerngere = elbow
gïete = arm, hand
soerme = finger
bielkie = thumb
mïelke = chest
rudtje = back
tjåejjie = stomach
juelkie = leg, foot
boelve = knee
njaltja = skin
åedtjie = muscle
aajla = brain
vaajmoe = heart
geahpa = lung

Linguaphile
Posts: 1537
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: South Saami (åarjelsaemiengïele)

Postby Linguaphile » 2018-08-02, 1:39

Family words in South Sami

tjidtjie = mother
aehtjie = father
nïejte = daughter
baernie = son
åabpa = sister
onneåabpa = younger sister
stoerreåabpa = older sister
vïelle = brother
onnevïelle = younger brother
stoerrevïelle = older brother
aahka = grandmother
aehtjaahka = grandmother (father's mother)
tjidtjaahka = grandmother (mother's mother)
aajja = grandfather
aehtjaajja = grandfather (father's father)
tjidtjaajja = grandfather (mother's father)
aahkove = grandchild (of grandmother)
aajjove = grandchild (of grandfather)
muahra = aunt (mother's younger sister)
goeskie = aunt (mother's older sister)
seasa = aunt (father's sister)
tjietsie = uncle (father's younger brother)
jiekie = uncle (father's older brother)
jyöne = uncle (mother's brother)
åerpele = cousin
aajkohke = niece, nephew (sister's child)
gaalla = geelle = husband
vuanove = mother-in-law
voehpe = father-in-law
mænnja = daughter-in-law
vïjve = son-in-law

Linguaphile
Posts: 1537
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: South Saami (åarjelsaemiengïele)

Postby Linguaphile » 2018-08-02, 3:50

South Saami lea (to be)

1s manne leam I am
2s datne leah you are
3s dïhte lea he/she is
1d månnoeh lean we (two) are
2d dåtnoeh lidien you (two) are
3d dah guaktah lægan they (two) are
1p mijjieh libie we are
2p dijjieh lidie you are
3p dah leah they are

1s manne im leah I am not
2s datne ih leah you are not
3s dïhte ij leah he/she is not
1d månnoeh ean leah we (two) are not
2d dåtnoeh idien leah you (two) are not
3d dah guaktah eakan leah they (two) are not
1p mijjieh ibie leah we are not
2p dijjieh idie leah you are not
3p dah eah leah they are not

1s manne lim I was
2s datne lih you were
3s dïhte lij he/she was
1d månnoeh limen we (two) were
2d dåtnoeh liden you (two) were
3d dah guaktah ligan they (two) were
1p mijjieh limh we were
2p dijjieh lidh you were
3p dah lin they were

Linguaphile
Posts: 1537
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: South Saami (åarjelsaemiengïele)

Postby Linguaphile » 2018-08-02, 4:07

Personal Pronouns in South Saami

Nominative
1s manne
2s datne
3s dïhte
1d månnoeh
2d dåtnoeh
3d dah guaktah
1p mijjieh
2p dijjieh
3p dah

Genitive
► Show Spoiler

Accusative
► Show Spoiler

Illative
► Show Spoiler

Inessive
► Show Spoiler

Elative
► Show Spoiler

Comitative
► Show Spoiler

Linguaphile
Posts: 1537
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: South Saami (åarjelsaemiengïele)

Postby Linguaphile » 2018-09-02, 0:22

Vegetation

skåajje = forest
båskoe = grove
moere = tree
goesemoere = conifer
såekie = birch
saalje = willow
bietsie = pine
foeme = bird cherry
suvhpie = aspen
liejpie = alder
goese = spruce, fir
raavnije = ash
stråmhpoe = shrub, bush
joknge = lingonberry
kruvsemuerjie = gooseberry
vijnemuerjie = currant
sirrie = blueberry
laadtege = cloudberry
tsihtsets-muerjie = raspberry
gasngnese = juniper
kraesie = grass
blomma = flower, blossom
roehtse = root
ståamhpe = stump
åeksie = branch, twig
lasta = leaf
leevege = needle
baahtsege = cone
goebpere = mushroom
sapmere = moss
burhvie = lichen

:arrow: for comparisons

Linguaphile
Posts: 1537
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: South Saami (åarjelsaemiengïele)

Postby Linguaphile » 2018-09-02, 17:41

Bodies of water:

tjaetsie = water
aajege = gaaltije = spring
prutnie = well
johke = river
jeanoe = large river
jaevrie = lake
tjonne = pond
jiegkie = marsh
pluevie = bog
garse = waterfall
goejhke = cascade, rapids
gaedtie = shore, beach
haavegaedtie = coast
loekte = bay, gulf
tjåelmie = strait, sound
mearoe = sea
baaroe = wave
sååle = island
skiehrie = small island
skärgård = archipelago
njaarke = peninsula

:arrow: for comparisons

Linguaphile
Posts: 1537
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: South Saami (åarjelsaemiengïele)

Postby Linguaphile » 2018-09-05, 4:17

Declension of 'skåajje' (forest)

Singular forms:
Nominative: skåajje
Genitive: skåajjen
Accusative: skåajjem
Illative: skåajjese
Inessive: skåajjesne
Elative: skåajjeste
Essive: skåajjine*
Comitative: skåajjine

Plural forms:
Nominative: skåajjh
Genitive: skåajji
Accusative: skåajjide
Illative: skåajjide
Inessive: skåajjine
Elative: skåajjijste
Comitative: skåajjigujmie

*Essive does not have a separate plural form.

:arrow: for comparison


Return to “Uralic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest