Samoyedic languages

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1762
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Samoyedic languages

Postby Massimiliano B » 2018-03-12, 23:57

Nenets-English-Russian and Nganasan-English-Russian dictionaries:

http://www.speech.nw.ru/NenNgan/


User avatar
Massimiliano B
Posts: 1762
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Samoyedic languages

Postby Massimiliano B » 2018-03-13, 1:02

The Grammar of Tundra Nenets is a good work!! Thanks!

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1762
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Samoyedic languages

Postby Massimiliano B » 2018-03-24, 22:12


Linguaphile
Posts: 1491
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Samoyedic languages

Postby Linguaphile » 2018-03-25, 20:14

Massimiliano B wrote:Nganasan texts, fonts, and keyboard layout:

http://www.philol.msu.ru/~languedoc/eng/ngan/index.php


Enets texts and fonts:

http://www.philol.msu.ru/~languedoc/eng/enets/index.php

Thanks for these resources!

User avatar
Salajane
Language Forum Moderator
Posts: 1083
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Samoyedic languages

Postby Salajane » 2018-03-25, 20:18

Nenets textbook (in Russian)
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018

h34
Posts: 730
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Samoyedic languages

Postby h34 » 2018-06-03, 14:18

The ouipiir.ru website also has some information about the basics of Nenets.

For comparisons with other Uralic languages, I copied the cardinal numbers:

1 – ӊоп
2 – щитща, шича
3 – няхаӆ
4 – че’т
5 – хампӆяӊк
6 – мӑ’т
7 – щев, ше”в, ше”эв
8 – щатче’т
9 – кащем ют, кашемдю”

10 – ют, дю”

11 – ӊоп яӊкня
12 – щитща (шича) яӊкня
13 – няхаӆ яӊкня
14 – че’т яӊкня
15 – хампӆяӊк яӊкня
16 – мӑ’т яӊкня
17 – щев яӊкня
18 – щатче’т яӊкня
19 – кащем ют (кашемдю”) яӊкня

20 – щитща (шича) ют
30 – няхаӆ ют
40 – че’т ют
50 – хампӆяӊк ют
60 – мӑ’т ют
70 – щев ют
80 – щатче’т ют
90 – кащем юӆ

100 – юӆ, дёӆ

200 – читща (шича) юӆ
300 – няхаӆ юӆ

900 – кащем ют (кашемдю”) ёӊаӆ

1 000 – ёӊаӆ, дёнаӆ
Last edited by h34 on 2018-08-08, 11:50, edited 1 time in total.

h34
Posts: 730
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Samoyedic languages

Postby h34 » 2018-06-12, 16:58


Linguaphile
Posts: 1491
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Samoyedic languages

Postby Linguaphile » 2018-08-01, 5:19

Family Words in Tundra Nenets:

небя = mother
нися = father
хада = хадакэ = grandmother
ири = ирикэ = grandfather
ню = child, son
хасава ню = son
не ню = daughter
ня = brother, sister, sibling
папа = younger brother
нинека = няка = older brother
неня = younger sister
нябако = older sister
тидя = uncle
нея̆ = aunt
мяӈг = cousin
хасава = man, husband
не = woman, wife
ӈынаб = father-in-law
ий = son-in-law
мея = daughter-in-law

Linguaphile
Posts: 1491
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Samoyedic languages

Postby Linguaphile » 2018-08-01, 5:20

Parts of the body in Tundra Nenets:

ӈэва = head
сяˮ = face
ӈэбт = hair
сэв = eye
пэя = forehead
пыя = nose
няʼ = mouth
няʼвар = пибтяʼ = lip
нямю = tongue
тибя = tooth
ха = ear
ик = neck (front)
павэ = neck (back)
хорака = throat
мӑрць = shoulder
сӑлик = elbow
ӈуда = arm, hand
ӈудаʼ тарка = finger
пикця = thumb
лэмбара = chest
ӈамя = breast
маха = back
нянко = stomach
ӈэ = leg, foot
ӈэʼ тарка = toe
пулы = knee
ӈая = skin
вэя = blood
немэй = brain
халко = muscle
сей = heart

User avatar
Antea
Posts: 2475
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Samoyedic languages

Postby Antea » 2018-08-04, 14:48

A video in Nenets with Russian subtitles.

https://youtu.be/oe9dk12N92w

User avatar
Antea
Posts: 2475
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Samoyedic languages

Postby Antea » 2018-08-04, 18:07


h34
Posts: 730
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Samoyedic languages

Postby h34 » 2018-08-08, 11:45

Vegetation

Nenets (source)

вачутана = vegetation
петаӆа = forest
диӊ = taiga
выӊ = tundra
дямтсамы = coniferous
пя = tree
куй’ку, ла”тку, куйку = birch
ниӆю = willow
те’куша, текуша, йикуща = pine
тытыӊ, тытын = cedar
пи = aspen
каӆӆ = larch
кӓт = spruce; fir
чепчаӊк, щаӆ пя = mountain ash
вяӆшаӊ = shrub, bush
ӊоча = berry
тяхи, тяхи ӊоча, тяхий, йи ӊоча = cranberry (vaccinum vitis-idaea, ru брусника)
выйку ӊоча = crowberry
шәмши = currant
кӑӆю ӊоча = cranberry (oxycoccus, ru клюква)
ӊамтӟт, тонаӆ = grass
вепа; ӊамтӭт = flower
вану; пахаӊ = root
пя муӊ = branch, twig
вепа = leaves, foliage
диӆнаш = to rustle (leaves)
диӆна = rustling, rustle
нахаӆ = cone
шоӆа = nut
туты’ку, тыты”ку, тутыку = mushrooms
хата = moss (yellow)
юмп = moss (red)

:arrow: for comparisons


Return to “Uralic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests