Resources for Livonian

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1223
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Resources for Livonian

Postby aaakknu » 2015-12-09, 8:27

Does anybody know about resources for learning Livonian? (In English, Estonian or Russian)
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2019

User avatar
Itikar
Posts: 900
Joined: 2012-10-10, 19:56
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: Resources for Livonian

Postby Itikar » 2015-12-09, 18:21

Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
All corrections are welcome and appreciated.

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1223
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Resources for Livonian

Postby aaakknu » 2015-12-09, 18:29



Thank you!
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2019

Sol Invictus
Language Forum Moderator
Posts: 2989
Joined: 2007-01-04, 13:59
Gender: female
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)

Re: Resources for Livonian

Postby Sol Invictus » 2016-01-20, 19:37

There's this dictionary in Estonian and Latvian: http://www.murre.ut.ee/liivi/lv/index.html I think other materials I know of allready have been mentioned in previous threads

h34
Posts: 1088
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Resources for Livonian

Postby h34 » 2016-06-24, 4:40


h34
Posts: 1088
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Resources for Livonian

Postby h34 » 2016-09-15, 17:29


User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1223
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Resources for Livonian

Postby aaakknu » 2017-05-16, 16:25

Livonian summer courses in Latvia this year.
Unfortunately, the deadline for applications is already over. I really hope the courses will be organized next summer.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2019

Linguaphile
Posts: 3037
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Resources for Livonian

Postby Linguaphile » 2017-07-12, 6:44

Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz (Livonian to Estonian to Latvian dictionary)

Leţkīel-līvõkīel-engliškīel rõksõnārōntõz(Latvian-Livonian-English phrasebook)

Netidigisõnad: līvõ kēļ (Livonian to Estonian/Latvian/Finnish and Latvian/Finnish to Livonian)
liivi → eesti
liivi → soome
liivi → läti
läti → liivi
soome → liivi

Engliškīel-leţkīel-līvõkīel sõnārōntõz (English-Latvian-Livonian thematic wordlist

Eesti murrete korpus (Estonian dialect corpus, in Estonian) database search includes some 60,000 Livonian entries, with various dialects of Livonian

Linguaphile
Posts: 3037
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Resources for Livonian

Postby Linguaphile » 2020-09-20, 14:29

Linguaphile wrote:Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz (Livonian to Estonian to Latvian dictionary)
Sol Invictus wrote:There's this dictionary in Estonian and Latvian: http://www.murre.ut.ee/liivi/lv/index.html

The two links above are no longer active, here are the new locations for this dictionary:
LIV-EE-LV Sõnārōntõz
Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

Article:
Verbiprefiksid Salatsi liivi keeles

Livonian Coast Travel Guide:
Livonian Coast Travel Guide

Facebook:
Līvõ Kēļ @livuval

General Resources (these were mentioned above, but still active and worth posting again):
Livones.net
Virtual Livonia


Return to “Uralic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest