Page 21 of 23

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-03-24, 11:49
by h34
(mhr) ырыкташ / õrõktaš
to keep warm (transitive)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-03-24, 12:03
by france-eesti
(hu) Melegíteni
To warm up

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-03-24, 17:32
by Naava
(fi) treenata
to train, to exercise

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-03-24, 18:35
by Linguaphile
(et) võimlemisharjutused
exercise, calisthenics

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-03-24, 20:21
by h34
(fi) voima
power, strength

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-03-25, 1:31
by Linguaphile
(et) võimalus
chance, possibility

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-03-29, 20:50
by h34
(mhr) вий пышташ / vij põštaš
to make an effort

вий / vij = power, strength
пышташ / põštaš = to put, lay

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-03-29, 21:20
by Naava
(fi) jaksaa
to have enough energy/motivation/strength to do something

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-03-29, 23:42
by Linguaphile
(et) viitsima
to be motivated/inclined to do something, to feel like doing, to have a mind to do, to bother with doing

h34 wrote:вий / vij = power, strength

I don't think there's any etymological relation between Mari вий and Estonian viitsima (Finnish viitsiä Votic viittsiä Võro viiśmä) but it's an interesting coincidence! It was Naava's word jaksaa (Estonian jaksama Votic jahsaa) that led me to think of viitsima to begin with, but then I noticed how closely its first syllable matches the Mari word you posted. :D

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-03-30, 20:09
by france-eesti
(hu) kedv
willing, motivation, mood

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-04-05, 22:19
by h34
(liv) vītš
pleasure, joy

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-04-05, 22:33
by Naava
(fi) vitsi
joke

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-04-06, 1:22
by Linguaphile
(et) vits
twig, rod, switch, whip, scourge, wicker, hoop, band*

*(basically, thin flexible branches along with several things that can be made out of them, even if modern variants tend to be made out of something else)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-04-07, 12:49
by h34
(kv-kpv) ув / uv
twig

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-04-13, 3:10
by Linguaphile
(mhr) укш / ukš
branch

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-04-13, 7:33
by h34
(mhr) укшаҥаш / ukšangaš
to branch out

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-04-13, 14:47
by Linguaphile
(et) oksastama
to graft (a branch onto a tree)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-04-13, 14:49
by france-eesti
(hu) átültetés
transplanting

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-04-13, 16:28
by Linguaphile
(et) kolima
to move (from one house to live in another)

Re: Uralic Languages Word-Association Game

Posted: 2019-04-13, 17:16
by Naava
(fi) kolina
clatter