Page 2 of 5
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-10, 22:50
by Mutusen
Voi, unkari ja suomi ovat todella eri. Vaikka minä opiskelen vähän suomea, se ei auta ymmärtämään unkaria. Mutta unkari myös on kiinnostava ja kaunis; haluaisin oppia sitä, jos mulla olisi aika.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-11, 7:52
by Varislintu
Levo wrote:No, ma őppisin soome keelt alguses ja vői siis eesti keelt. Ymmärrätkö sinä viron kieltä?
Vähän. Riippuu lauseesta. Ymmärrän sitä paremmin kuin unkaria
.
Levo wrote:Ma ei oska ütelda seda soome keeles enam
"Minä en uskalla sanoa sitä suomen kielellä enää"?
Sano siis viroksi
! Minusta on hauska yrittää ymmärtää mitä kirjoitat.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-11, 9:01
by CoBB
Levo wrote:Házi feladat az van rendesen, csak már sokkal durvább és többek között diplomamunkának hívják
Te most viccelsz?
Nekem a diplomatervezés tiszta nyaralás volt a megelőző félévekhez képest.
Mutusen wrote:Vaikka minä opiskelen vähän suomea, se ei auta ymmärtämään unkaria.
Totta, mutta se auttaa
oppimaan unkaria myöhemmin, jos olet tarpeeksi hullu yrittääksesi sitä.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-11, 9:34
by Levo
CoBB wrote:Levo wrote:Házi feladat az van rendesen, csak már sokkal durvább és többek között diplomamunkának hívják
Te most viccelsz?
Nekem a diplomatervezés tiszta nyaralás volt a megelőző félévekhez képest.
A diplomamunka az egyetlen, amihez tényleg van kedvem
Csak az a baj, hogy nekünk már Bolognai-rendszerben kell tanulni, ami azt jelenti, hogy 3 év alapképzés után jön 2 év mester, és a 3 éves képzésben nem úgy van, mint régen, itt utolsó félévben még jópár kurzusa van az embernek. Szóval inkább olyan, mint egy normális szorgalmi időszak, plusz még a szakdolgozat is. De nem baj.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-11, 9:39
by CoBB
Levo wrote:Csak az a baj, hogy nekünk már Bolognai-rendszerben kell tanulni, ami azt jelenti, hogy 3 év alapképzés után jön 2 év mester, és a 3 éves képzésben nem úgy van, mint régen, itt utolsó félévben még jópár kurzusa van az embernek. Szóval inkább olyan, mint egy normális szorgalmi időszak, plusz még a szakdolgozat is. De nem baj.
Tudom, milyen, én is tanítok végzős BSc-seket. Igazából mindenki marhaságnak tartja, hogy ennyi feladatot zúdítsanak a gyerkőcökre egy félévben. Most az önálló labort (ami nekem három félév volt) és a szakdolgozatot néhány egyéb tárggyal megspékelve egyszerre kell megcsinálni, ami egyszerűen nevetséges.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-11, 11:55
by Levo
CoBB wrote:Levo wrote:Csak az a baj, hogy nekünk már Bolognai-rendszerben kell tanulni, ami azt jelenti, hogy 3 év alapképzés után jön 2 év mester, és a 3 éves képzésben nem úgy van, mint régen, itt utolsó félévben még jópár kurzusa van az embernek. Szóval inkább olyan, mint egy normális szorgalmi időszak, plusz még a szakdolgozat is. De nem baj.
Tudom, milyen, én is tanítok végzős BSc-seket. Igazából mindenki marhaságnak tartja, hogy ennyi feladatot zúdítsanak a gyerkőcökre egy félévben. Most az önálló labort (ami nekem három félév volt) és a szakdolgozatot néhány egyéb tárggyal megspékelve egyszerre kell megcsinálni, ami egyszerűen nevetséges.
Hát igen.
Tudod, amibe nem halunk bele az erősít. Muszáj lesz így felfognunk.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-11, 19:45
by Aleco
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-11, 21:00
by Levo
Ez most nagyon jó volt! Mi másképp mondanánk, de nyelvtanilag elég jó.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-12, 7:50
by Aleco
Kösz Itt nem a szótárom van, ilyan nem jól tudok válaszolni... Ez a magyarom nélkül szótár... 
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-12, 8:12
by Varislintu
Voi, kunpa minäkin ymmärtäisin, mistä te puhutte
.
Tämä viestiketju on varsin turhauttava
.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-12, 14:12
by Steisi
Ajattelin just samaa, ehkä keskustelun aloittaja ei tainnut ajatella tätä kovin pitkään Ei voi ees pyytää että me kirjoitettaisiin kaksikielisesti sillä harva meistä osaa kahta suomalaisugrilaiskieltä.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-12, 16:13
by CoBB
Steisi wrote:Ei voi ees pyytää että me kirjoitettaisiin kaksikielisesti sillä harva meistä osaa kahta suomalaisugrilaiskieltä.
”Harva” kuin ”ei kukaan”?
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-12, 17:38
by Varislintu
CoBB wrote:Steisi wrote:Ei voi ees pyytää että me kirjoitettaisiin kaksikielisesti sillä harva meistä osaa kahta suomalaisugrilaiskieltä.
”Harva”
niin kuin ”ei kukaan”?
Onhan meillä sinut
.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-14, 17:22
by CoBB
Varislintu wrote:Onhan meillä sinut
.
Azt te csak hiszed!
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-15, 17:00
by Levo
CoBB wrote:Varislintu wrote:Onhan meillä sinut
.
Azt te csak hiszed!
"Chuwbacca: Rörörörö mövöhörörö
- Ahogy mondod Csubi!"
(Jó, igazából itt mindegyik finn szót értem, de a mondatot nem.)
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-15, 17:32
by Varislintu
Levo wrote:Csubi
Dubbaajat
.
Minä en oikein ymmärrä mitä te pojat sanoitte tuossa yllä, joten en voi vastata älyllisesti loistavalla tavalla
.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-15, 22:13
by Levo
Varislintu wrote:Levo wrote:Csubi
Dubbaajat
.
Minä en oikein ymmärrä mitä te pojat sanoitte tuossa yllä, joten en voi vastata älyllisesti loistavalla tavalla
.
A Star Wars-ban Harrison Ford reagál Chuwbacca kommentárjára. ( See on mida ma ütlesin.)
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-02-16, 0:31
by Egein
Kaksikielisiä ugralilaisia vitsejä star-warsista - tämä on nostanut Unilangin nörttimäisyyden tuntuvasti. Kiva idea silti, kunpa osaisin unkariakin. Mutta en voi kuin jäädä viileäksi sisämaavaltioita kohta.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-03-09, 21:19
by Kenny
Na, ahogy látom, én vagyok itt az egyetlen magyar, aki összesen kb. 2 szót tud finnül
.
Re: UniLang's Finno-Ugric Café
Posted: 2009-03-10, 13:50
by CoBB
KennyHun wrote:Na, ahogy látom, én vagyok itt az egyetlen magyar, aki összesen kb. 2 szót tud finnül
.
Legalábbis azok közül, akik eddig írtak ebbe a topikba.
Kétlem - nem ráérem.