Page 3 of 3

Re: Discussion in Sámi - Sagastallam sámegillii

Posted: 2014-12-25, 14:25
by Virankannos
Buriid juovllaid buohkaide! In dieđe fitnágo giige dáppe šat muhto jearan goittotge :) Maid dii bargabehtet juovllaid áigge? Mus lea rievtti mielde ollu bargu inge danin astta leat luomus nu guhká. Áiggun vuolgit ođđajagimánu gaskamuttus golmma vahkkui reisui ja galggašin dahkat bargguid válbmasii ovdal go vuolggán. Háliidan dál goit veahá vuoiŋŋastit ja gallestallat fulkkiid. Ja dieđusge boran šukkuláde. Naba dii?

Re: Discussion in Sámi - Sagastallam sámegillii

Posted: 2015-03-19, 17:57
by Virankannos
Jo golbma mánu gollan go čállen ovddit sága iige oktage vástádus. Dáppe eai dáidde leat sámegiela máhttit :( Váivi. Várra galggan nappo iežainan háleštit.

Re: Discussion in Sámi - Sagastallam sámegillii

Posted: 2015-04-24, 8:57
by skáhpi
Dearvva, mu namma lea Shoshana ja orun Englándas. Mon lean eret Belarus.

(How would you say 'Belarus'?)

:)

Re: Discussion in Sámi - Sagastallam sámegillii

Posted: 2015-04-24, 10:36
by Duiskanieida
Bures boahtin!

Belarus lea sámegillii Vilgesruošša.

Re: Discussion in Sámi - Sagastallam sámegillii

Posted: 2015-04-24, 15:13
by skáhpi
Giitu!

Re: Discussion in Sámi - Sagastallam sámegillii

Posted: 2015-04-24, 15:32
by skáhpi
Mon in dieđe 'much'! :)

Mii dat 'much' lea sámegillii??

Mus lea ođđa beana- son leat sihke boaris (oktanuppelohkái!) ja bealjeheapmi (? Deaf, right?) maid son leat lihkolaš ja movtta (would prefer 'energetic'), ja BUOREMUS, 'all the same'. Son namma lea Schmatta!

That is meant to say- I have a new dog- he is both old and deaf but he is happy and energetic and THE BEST, all the same. He's called Schmatta.

Energy is energiija, but how does Energiija get to energetic if it does at all? Sorry to be plaguing you with questions.

Re: Discussion in Sámi - Sagastallam sámegillii

Posted: 2015-04-26, 20:11
by Virankannos
much = ollu: Mun in dieđe olu.

Energetic sáhtášii leat vaikko searalaš (sánis searra 'strength, ability, power')

Juo, bealjeheapmi lea 'deaf', bustávalaččat ”ear-less”.

Du sámegiella lea juo hui buorre! :)