Discussion in Sámi - Sagastallam sámegillii

Linguaphile
Posts: 3270
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Discussion in Sámi - Sagastallam sámegillii

Postby Linguaphile » 2021-01-04, 22:47

lillieia wrote:Bures buohkaide! Tiervâ puohháid! Tiõrv pukid!
Mii gullo? Mii kulloo? Mâiʹd teâđak?

Dál mun čálán (dahje geahččalan čállit...) didjiide sámegielaide!

Suomas (mu ruovttueatnamis) hállet golbma sámegiela: davvisámegiela, anárašgiela (anarâškielâ) ja nuortalašgiela (nuõrttsääʹmǩiõll).

Dađibahábut mun in hála anáraš- dahje nuortalašgiela. Vaidâlitteht mun jiem sáárnu anarâškielâ. Vaiddlam mon jiõm maainâst nuõrttsäämas.

Muhto háliidivččen nu sakka oahppat daid! Mutâ halijdâm čuuvtij oppâđ anarâškielâ! Leâša haaʹlääm samai jiânnai mättjed nuõrttsääʹmǩiõl!

Dál áiggun joatkit čállit dušše davvisámegillii, go in máhte hállat eambbo anáraš- dahje nuortalašgiela.

Sáhtan álgit muitalit veaháš iežan birra. Mun lean Lulli-Pohjanmaas eret muhto mu eadni beal sohka lea gárjilaš. Ruovttus hálan dušše suomagiela goas dat lea mu eadnigiella. Ádden maid veaháš gárjilgiela vaikko áhkkuge hállá midjiide fal suomagiela.

Láven gielaid oahpahallat ja lean beroštuvvan urálalaš gielain. Máhtán hállat maid ruoŧa-, ránskka-, eaŋgals- ja ruoššagiela.

Naba dii? Gos dii orrubehtet ja maid gielaid dii háliidehpet?


Bures boahtin!
Mun lean amerihkálaš ja hálan eaŋgals-, spánskka- ja esttegiella. Muhtumin oahpahalan veaháš liivi- ja võrogiella muhto dál dađibahábut in asta!
Dađibahábut mun in hála davvisáme-, anáraš- dahje nuortalašgiela. Háliidivččen oahppat daid ja máhtán logadit veaháš nuortalaš- ja gielddasámegiela.
Somá deaivvadit!

suruvaippa
Posts: 99
Joined: 2015-10-05, 20:17
Location: San José
Country: US United States (United States)

Re: Discussion in Sámi - Sagastallam sámegillii

Postby suruvaippa » 2021-02-06, 2:30

Buori sámi albmotbeaivvi / šiõǥǥ saaʹmi meersažpeiʹvv! Sajos-kulturguovddáža albmotbeaivedáhpáhus čájehuvvo diibmu 18:00 rájes (Suoma áigge) daid neahttasiidduin:
http://www.sajos.fi/live

lillieia wrote:Bures buohkaide! Tiervâ puohháid! Tiõrv pukid!
Mii gullo? Mii kulloo? Mâiʹd teâđak?

Dál mun čálán (dahje geahččalan čállit...) didjiide sámegielaide!

...


Bures boahtin! Munge lean amerihkálaš, hálan eŋgelasgiela ja suomagiela. Lean stuđeren ovdalis ee. (=earet eará) estte-, lietuva-, ruošša- ja spánskkagiela, muhto in šat muitte dáin gielain ollu. Vázzen ovtta davvisámegiela neahttakurssa mannan giđa, ja mii hárjehallat velge juohke vahku unna oahppojoavkkuin. Das leat 6 skihpára, geaiguin oahpásmuvaimet kurssa áigge. Mun stuđeren dál nuortalašgiela maiddái gáiddusoahppin Sámi oahpahusguovddážis Anáris.
(en-us) native, (fi) fluent, (smi-sme) (smi-sms) (et) working on, (lt) (es) forgetting
(smi-sma) (liv) (ka) (eu) (nv) (ru) (sw) eventually...


Return to “Uralic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest