Useful questions in Ludic
Mii tämä om? What is this?
Se om... It is....
Mitte tämä om? Which is this?
Se om... It is....
Omik tämä ...? Is this...?
No. Om. Yes. It is.
Se om... It is...
Ei ole. It is not.
Se ei ole... It is not...
Kutt om sinun nimi? What is your name?
Minun nimi om... My name is...
Kutt sindaa kuctaze? What is your name? (How are you called?)
Mindaa kuctaze ...ks I am called...
Ken sina oled? Who are you?
Mina olen... I am...
Miä olen... I am...
Kuspiä sina oled? Where are you from?
Mina olen ...spiä I am from...
Miččes lidnaspiä sina oled? What city are you from?
Kuspiä sina tuled? Where do you come from? Where are you coming from?
Mina tulen ...spiä I come from... I am coming from...
Kuspiä sina tulid? Where did you come from?
Kuusamospiä. From Kuusamo.
Mina tulin ...spiä I came from...
Mina tulin Kuusamospiä. I came from Kuusamo.
Kus sina eläd? Where do you live?
Mina elän ...s I live in...
Äjik vuot silii om? How old are you?
Milii om ... vuot. I am ...years old.
Pagižedik sina lüüdikš? Do you speak Ludic?
Mina pagižen lüüdikš hyviin. I speak Ludic well.
El’gendadik sina lüüdikš? Do you understand Ludic?
Kaik el’gendan. I understand.
El’gendadik sina mindaa? Do you understand me?
Mina en el’genda sindaa I don't understand you.
Sanu ve kierd. Say it again.
Ole hyvä, sanu ve kierd. Please say it again.
En el’genda, mida sina sanud. I don't understand what you say.
En el’genda, mida pagižed. I don't understand what you say.
Voižiidik sina pagišta harvemba? Could you speak more slowly?
Sanu harvemba. Speak slowly.
Pagižedik sina ,? Do you speak Russian?
Mina pagižen ven’aks aiga hyviin. I speak Russian pretty well.
Pagižedik sina englanniks? Do you speak English?
Mina pagižen englanniks vähääžen. I speak English a little.
Pagižedik sina suomeks? Do you speak Finnish?
Mina pagižen suomeks pahuun. I speak Finnish poorly.
Pagižedik sina ruočiks? Do you speak Swedish?
Mina pagižen ruočiks vällästi. I speak Swedish fluently.
Pagižedik sina viroks? Do you speak Estonian?
Mina opastuin viron kiel’t školas. I studied Estonian in school.
Pagižedik sina kard’alaks? Do you speak Karelian?
Sina hüviin pagižed kard’alaks. You speak Karelian well.
Pagižedik sina vepsäks? Do you speak Veps?
Mina pagižen vepsäks vähäižel. I speak Veps a little.
Maltadgo pagišta hišpanikš? Can you speak Spanish?
Mina lugen hišpanin kielt. I read Spanish.
Miččil kielil sina pagižed? What languages do you speak?
Mitted kieled sina tiedad? What languages do you know?
Mida sina sanuid? What did you say?
Kus mina voižiin löita ...? Where can I find ...?
Mida sina tahtud? What do you want?
Mida silli pidab? What do you want?
Mihe nähte duumaad? What are you thinking about?
Kus om lauk? Where is the store?
Mii maksab? How much does it cost?
Mida maksau? How much does it cost?
Äjik maksab? How much does it cost?
Äijängo maksau? How much does it cost?
Mitte päiv tänänbää om? What day is today?
Mitte čuas om? What time is it?
Mida om rodinuze? What happened?
Konz ... lähtöb? When does ... leave?
Konz pojezd lähtöb? When does the train leave?
Miččed šiäd toivotetaze huomeks? What is the weather forecast for tomorrow?
Huomen liinob vihm. It will rain tomorrow.