Udmurt (Удмурт кыл)

h34
Posts: 755
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Udmurt (Удмурт кыл)

Postby h34 » 2018-09-06, 15:29

(udm)

I'd like to start a thread devoted to the Udmurt language. Thanks in advance for any additions!

Resources

Dictionaries:
eki.ee Estonian-Udmurt
dict.fu-lab.ru Russian-Udmurt (several dictionaries)
Удмуртско-русский словарь Udmurt-Russian dictionary at academic.ru
Русско-удмуртский онлайн-переводчик и словарь Yandex Russian-Udmurt translator

Grammar (in Russian):
udmurt.info Five lessons covering grammar and basic vocabulary.
Alatyrev-grammar pdf
Краткий грамматический справочник reference grammar in Russian

Basic phrases:
Русско-удмуртский разговорник Russian-Udmurt phrasebook

Memrise courses (in English):
Марым лэся (Udmurt-English vocabulary) 1841 words.

Memrise courses (in Russian):
Удмуртский. Основная лексика. Basic vocabulary. 524 words.
Удмуртский. Простые фпазы. Simple phrases.
Удмуртские названия птиц. Names of birds in Udmurt. 61 words.

Other information (in English):
udmurt.info General information, links to several other websites.

Other information (in Russian):
Omniglot Basic information, several links.
Basic video lessons 14 short lessons with basic vocabulary and grammar.
https://youtu.be/QbE_A5JvfjQ A video with a general introduction to the Udmurt language.

Learning blogs:
Udmurt grammar blog in Estonian
Udmurteveryday A learning blog.
Another Udmurt language-related blog in Russian

Topics

Basic vocabulary:
- Bodies of water
- Case declension of nouns (example)
- Color words
- Conjugation - 'to be'
- Demonstrative pronouns
- Family
- Numerals (Permic Languages thread)
- Parts of the body
- Personal pronouns
- Possessive suffixes
- Vegetation

Basic phrases:
-
-

Grammar:
-
-

:arrow: Links to other threads
Last edited by h34 on 2018-09-08, 5:21, edited 10 times in total.
Thanks for any corrections!

h34
Posts: 755
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Udmurt (Удмурт кыл)

Postby h34 » 2018-09-06, 15:44

Declension (example)

бусы / busy = field

I hardly know anything about Udmurt yet, so, to be on the safe side, I copied the declension of бусы which is given as an example here (table 2, example for the declension of nouns ending in a vowel).

Singular:

Nominative:
- бусы / busy
Genitive:
- бусылэн / busylėn
Dative:
- бусылы / busyly
Accusative:
- бусыез / busyez
Ablative:
- бусылэсь / busylės'
Abessive:
- бусытэк / busytėk
Instrumentalis:
- бусыен / busyen
Adverbialis:
- бусыя / busyâ
Inessive:
- бусыын / busyyn
Illative:
- бусые / busye
Elative:
- бусыысь / busyys'
Terminative:
- бусыозь / busyoz'
Egressive:
- бусыысен / busyysen
Prolative:
- бусыть / busyt'
Allative:
- бусылань / busylan'

Plural:

Nominative:
- бусыос / busyos
Genitive:
- бусыослэн / busyoslėn
Dative:
- бусыослы / busyosly
Accusative:
- бусыосты / busyosty
Ablative:
- бусыослэсь / busyoslės'
Abessive:
- бусыостэк / busyostėk
Instrumentalis:
- бусыосын / busyosyn
Adverbialis:
- бусыосъя / busyos"â
Inessive:
- бусыосын / busyosyn
Illative:
- бусыосы / busyosy
Elative:
- бусыосысь / busyosys'
Terminative:
- бусыосозь / busyosoz'
Egressive:
- бусыосысен / busyosysen
Prolative:
- бусыость / busyost'
Allative:
- бусыослань / busyoslan'

:arrow: for comparison
Thanks for any corrections!


User avatar
Antea
Posts: 2575
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Udmurt (Удмурт кыл)

Postby Antea » 2018-09-07, 7:42

This video in Russian, is a general introduction to Udmurt language.

https://youtu.be/QbE_A5JvfjQ

h34
Posts: 755
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Udmurt (Удмурт кыл)

Postby h34 » 2018-09-23, 9:06

Basic video lessons 14 short lessons with basic vocabulary and grammar:

1
Some basic expressions
https://youtu.be/t1-DMDYzp3s
► Show Spoiler


2
Personal pronouns
Verb conjugation (present tense)
https://youtu.be/dB60YTX-p6c
► Show Spoiler
Last edited by h34 on 2018-09-28, 20:23, edited 1 time in total.
Thanks for any corrections!

Linguaphile
Posts: 1552
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Udmurt (Удмурт кыл)

Postby Linguaphile » 2018-09-23, 20:14

Thank you for posting these, h34! Тау бадӟым!

h34
Posts: 755
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Udmurt (Удмурт кыл)

Postby h34 » 2018-09-29, 10:55

Тау бадӟым for your additions, Linguaphile and Antea!

3
Verb conjugation (past tense)
Buying clothes / footwear
https://youtu.be/wzXGhipW3eI

► Show Spoiler


4
Verb conjugation (future)
https://youtu.be/h9E9VSrhOSM

5
Parts of speech (overview)
Nouns (some examples)
Domestic animals and birds
https://youtu.be/0YA1npRD834

6
Adjectives (some examples)
Colours
https://youtu.be/Extf5hKbdNI

7
Numerals
https://youtu.be/Q6N4SMYarrI

8
Homonyms, antonyms, synonyms
https://youtu.be/PUJXctCFno4

9
Compound nouns
https://youtu.be/nhQyNj_9hAQ
Thanks for any corrections!

h34
Posts: 755
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Udmurt (Удмурт кыл)

Postby h34 » 2018-10-07, 18:21

10
Declension (part 1)
- nominative
- accusative
- genitive
- ablative
- dative
- abessive
- adverbialis
- instrumentalis
https://youtu.be/69og2JyGo4I

11
Declension (part 2)
- inessive
- illative
- elative
- egressive
- prolative
- allative
- terminative
https://youtu.be/tVC5BTQ0X8Q
Thanks for any corrections!

h34
Posts: 755
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: Udmurt (Удмурт кыл)

Postby h34 » 2018-10-08, 20:58

12
Adverbs
https://youtu.be/b6TYt-W6kvU

13
Conjunctions (coordinating, subordinating)
Family
https://youtu.be/xrX7s8S1ChA

► Show Spoiler


14
Parts of the body
https://youtu.be/YcAF8mnBuKA
Thanks for any corrections!


Return to “Uralic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest