Language List

This forum is for discussing the ongoing and future projects and resources of UniLang. Please post your comments, criticism and ideas here. We are always trying to expand on things members find useful, helpful, or fun! This is also the place to report errors in systems and resources on the UniLang site.

Moderator: Forum Administrators

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23270
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Language List

Postby vijayjohn » 2018-09-19, 23:59

Sure. I can agree that we don't really have to make sure there's a one-to-one correspondence between the languages in the FSC and the ones in the language list, given that the forum software allows us to just use country codes to pull up the appropriate flags.

User avatar
dEhiN
Forum Administrator
Posts: 6233
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Language List

Postby dEhiN » 2018-09-21, 14:33

I recall that discussion, and I also thought we came to that conclusion, or if not formally, at least the consensus seemed to lean toward not clogging up the language list. However, I was wondering about Chadian Arabic because we already have several other varieties of Arabic listed. If the FSC nomination will most likely be a one-off, then we could leave things as is: I used the general Arabic flag, but did list out Chadian Arabic.
My TAC for 2019.

(en-ca) (ta-lk) (fr) (es) (en_old)

User avatar
linguoboy
Posts: 22760
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Language List

Postby linguoboy » 2018-09-21, 15:31

I'm trying to practice Osage again and I'd find it useful to have a language code for translation challenges rather than using "ownflag" tags every time.

Language name: Osage
Native name[*]: Wažáže íe
Language code: osa
Flag image available here: https://www.crwflags.com/fotw/flags/xa-osage.html

[*] Osage recently acquired an official script but it's hard to find fonts for it, so I prefer the academic transcription (based on common Siouanist conventions) found in the descriptive works of Carolyn Quintero.

It would also be nice to have one for Südbadisch, but I understand if we don't want to reopen the whole dialect question again.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7673
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Language List

Postby Luís » 2018-09-21, 16:31

linguoboy wrote:I'm trying to practice Osage again and I'd find it useful to have a language code for translation challenges rather than using "ownflag" tags every time.

Language name: Osage
Native name[*]: Wažáže íe
Language code: osa
Flag image available here: https://www.crwflags.com/fotw/flags/xa-osage.html

[*] Osage recently acquired an official script but it's hard to find fonts for it, so I prefer the academic transcription (based on common Siouanist conventions) found in the descriptive works of Carolyn Quintero.


It's already on the list.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
linguoboy
Posts: 22760
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Language List

Postby linguoboy » 2018-09-21, 16:57

Luís wrote:It's already on the list

So how come I can't find it there? I remembered making the request, so I loaded the page and tried searching "osa" to make sure, but it doesn't lead me to "Osage", only "Bosanski", "Na vosa Vakaviti", and "isiXhosa".
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7673
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Language List

Postby Luís » 2018-09-21, 18:35

linguoboy wrote:
Luís wrote:It's already on the list.

So how come I can't find it there? I remembered making the request, so I loaded the page and tried searching "osa" to make sure, but it doesn't lead me to "Osage", only "Bosanski", "Na vosa Vakaviti", and "isiXhosa".


Maybe because of this? :P
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
linguoboy
Posts: 22760
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Language List

Postby linguoboy » 2018-09-21, 19:46

Image
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
dEhiN
Forum Administrator
Posts: 6233
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Language List

Postby dEhiN » 2018-10-19, 23:16

I'm not sure if this was already discussed, but is Ancient Greek supposed to cover Classical Greek (i.e., Attic Greek) and Biblical Greek (i.e., Koine Greek)?
My TAC for 2019.

(en-ca) (ta-lk) (fr) (es) (en_old)

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Language List

Postby księżycowy » 2018-10-19, 23:20

My guess is yes, but then again we have a distinction between Latin (I assume classical Latin) and Ecclesiastical Latin....

Personally, I'd be in favor of either getting rid of Ecclesiastical Latin and leaving Greek alone, or splitting Greek into Classical and Koine Greek. (The first option being especially preferred.)
Last edited by księżycowy on 2018-10-19, 23:22, edited 1 time in total.

User avatar
dEhiN
Forum Administrator
Posts: 6233
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Language List

Postby dEhiN » 2018-10-19, 23:22

księżycowy wrote:My guess is yes, but then again we have a distinction between Latin (I assume classical Latin) and Ecclesiastical Latin....

As well as Hebrew and Biblical Hebrew, plus Greek / Cypriot Greek / Katharevousa Greek / Pontic Greek.
My TAC for 2019.

(en-ca) (ta-lk) (fr) (es) (en_old)

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Language List

Postby księżycowy » 2018-10-19, 23:24

Actually, that's right, we have Modern and Biblical Hebrew too.

Maybe we should cover all of our Biblical basics. :P

User avatar
dEhiN
Forum Administrator
Posts: 6233
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Language List

Postby dEhiN » 2018-10-20, 1:47

księżycowy wrote:Actually, that's right, we have Modern and Biblical Hebrew too.

Maybe we should cover all of our Biblical basics. :P

So is Ecclesiastical Latin basically the Latin of the Vulgate?
My TAC for 2019.

(en-ca) (ta-lk) (fr) (es) (en_old)

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Language List

Postby księżycowy » 2018-10-20, 9:33

And of the Roman Catholic Church, but basically yes.

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1137
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Language List

Postby aaakknu » 2018-11-11, 12:32

Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7673
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Language List

Postby Luís » 2018-11-11, 18:07

Salajane wrote:Language: Lampung
ISO: ljp
Flag: https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:Fl ... ampung.svg


Added
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1137
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Language List

Postby aaakknu » 2018-11-11, 23:28

Thank you!

Also these ones:

1. Language: Ambonese Malay
ISO: abs

2. Language: Hitu
ISO: htu

3. Language: Tulehu
ISO: tlu

Flag (1-3): https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:Ma ... _(proposed).png
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1137
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Language List

Postby aaakknu » 2018-11-13, 19:20

It would be enough to add only Hitu for now.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7673
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Language List

Postby Luís » 2018-11-14, 19:01

Salajane wrote:1. Language: Ambonese Malay
ISO: abs


What is the native name?
Quot linguas calles, tot homines vales

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23270
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Language List

Postby vijayjohn » 2018-11-14, 19:33

Luís wrote:
Salajane wrote:1. Language: Ambonese Malay
ISO: abs


What is the native name?

Malayu Ambong.

I wonder whether the native names of the other two languages are really just Hitu and Tulehu since those are also each names of villages. :hmm:

EDIT: From this, I get the impression that the native name for both (or the closest thing there is to a native name for each) is "Sou Amana Teru."

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1137
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Language List

Postby aaakknu » 2018-11-14, 20:06

vijayjohn wrote:EDIT: From this, I get the impression that the native name for both (or the closest thing there is to a native name for each) is "Sou Amana Teru."

I just wanted to mention this, but you were faster. :)

EDIT: I do not know whether your link is the same but here , there are also two other names: Bahasa Tulehu, Bahasa Uli Solemata.

EDIT 2:
Hitu is another language.
Last edited by aaakknu on 2018-11-14, 20:12, edited 2 times in total.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018


Return to “Unilang - Information, Input, and Questions”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest