kwalijkje wrote:Vlani som byval na
Slovensku v meste
, co sa vola Pezinok. Bolo to tam velmi pokojne a teraz mi strasne chyba.
Tento rok byvam v Londyne, a
neni nie je tu vela
slovenskeho slovenskych ludi
, a moja slovencina sa
pokazi kazi/zhorsuje. V Juli idem
do pohody na Pohodu, tak chcem
sa praktizovat precvicovat. Vsetky opravy su vitan
e.
Ide niekto tu
na Pohod
u?
Ja sa na Pohodu osobne nechystam, nakolko na Slovensku nezijem, ale par mojich kamaratov tam ide. Ako dlho planujes na Slovensku v Juli zostat?
Co sa tyka frazy "slovenskych ludi", radsej pouzi "Slovakov"... cize "nie je tu vela Slovakov".
"Neni" je nespisovne. Spravne sa povie "nie je".
"Praktizovat" sa v tomto zmysle nepouziva. Praktizovat mozes napriklad nabozenstvo/vieru ("to exercise faith"), ked sa vsak jedna o jazyk alebo vedomosti alebo schopnosti, pouzivame "precvicovat" alebo "cvicit".
V poslednej vete by som este vymenil slovosled: "Ide tu niekto na Pohodu?" znie lepsie ako "Ide niekto tu na Pohodu?"
Okrem toho, great job!
[flag]sk[/flag] [flag]cs[/flag] [flag]en[/flag] [flag]de[/flag] [flag]es[/flag] [flag]nl[/flag] [flag]fi[/flag] [flag]el[/flag]