Postby qwerty » 2010-12-01, 18:31
Why do so many foreigners think Slovak girls are... well, I can't put it in a way appropriate for this forum... nevermind.
As for the translation:
Can I buy you a drink? - Môžem ti kúpiť niečo na pitie?
You're beautiful - Si krásna
Can I call you? - Môžem ti zavolať?
Do you have a boyfriend? - Máš priateľa?
I like you - Páčiš sa mi
You're "the one" - Si tá pravá (Would you really use this in a bar?? It sounds like you were just about to marry her...)
You are cute - Si milá/zlatá
Can I kiss you? - Môžem ťa pobozkať?/Môžem ti dať pusu?
If there are any mistakes or there is a better translation, those of you who speak slovak, please comment.