Hra: Osoba podo mnou

Moderator: Riks

User avatar
Riks
Language Forum Moderator
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Riks » 2010-10-14, 17:33

Nadya wrote:Osoba podo mnou sa rada zoznamuje s novými ľuďmi.

Áno, rád sa zoznamujem s novými ľuďmi.

Osoba podo mnou je závislá od sociálnych sietí. :P
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
qwerty
Posts: 211
Joined: 2010-08-18, 20:20
Gender: female

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby qwerty » 2010-10-16, 19:01

Riks wrote:Osoba podo mnou je závislá od sociálnych sietí. :P


Nechcem rýpať, ale nie je správne "byť závislý NA niečom"? Prípadne, ak sú správne obe, nemá "byť závislý OD niečoho" trošku iný, silnejší význam? (Neber to v zlom - iba sa pýtam, lebo ma to na prvý pohľad trošku zarazilo.)

User avatar
Riks
Language Forum Moderator
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Riks » 2010-10-17, 0:02

qwerty wrote:Nechcem rýpať, ale nie je správne "byť závislý NA niečom"? Prípadne, ak sú správne obe, nemá "byť závislý OD niečoho" trošku iný, silnejší význam? (Neber to v zlom - iba sa pýtam, lebo ma to na prvý pohľad trošku zarazilo.)

To je úplne v poriadku, je to predsa jazykové fórum. :) Krátky slovník SJ vraví, že správne je verzia s "od". Skúšam nájsť nejaké príklady, kde by tá predložka nesedela, ale neviem na nič prísť. Možno tebe niečo napadne. No priznám sa, že aj ja som nad tým rozmýšľal.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
qwerty
Posts: 211
Joined: 2010-08-18, 20:20
Gender: female

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby qwerty » 2010-10-17, 18:29

Riks wrote:To je úplne v poriadku, je to predsa jazykové fórum. :) Krátky slovník SJ vraví, že správne je verzia s "od". Skúšam nájsť nejaké príklady, kde by tá predložka nesedela, ale neviem na nič prísť. Možno tebe niečo napadne. No priznám sa, že aj ja som nad tým rozmýšľal.

Máš pravdu, prepáč :blush: Tiež som to dnes hľadala v slovníkoch a všade je výhradne väzba s "od". Ospravedlňujem sa, nabudúce si najprv svoje dohady overím, až potom budem niekoho opravovať... Zvláštne, celý život to používam, dala by som za to ruku do ohňa a ono sa ukáže, že je to nesprávne... :)

Ale späť k téme.
Nadya wrote:Osoba podo mnou ma rada kávu.

Áno, mám rada kávu, dokonca som od nej závislá :wink:

Osoba podo mnou sa už nevie dočkať snehu.

User avatar
Jakub89
Posts: 22
Joined: 2010-04-21, 21:23
Gender: male
Location: Kielce/Warsaw
Country: PL Poland (Polska)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Jakub89 » 2010-10-25, 9:32

Nadya wrote:Osoba podo mnou nemá rada politiku a vôbec sa o ňu nezaujímaje.


To je pravda. :D Nemám rád politiku, ale čo je strašné, musím sa ju naučiť mať rád, lebo na seminároch hovoríme veľa o politike. :(

Osoba podo mnou sa naučí grónčinu. :D

slaan
Posts: 1
Joined: 2010-10-25, 6:38
Real Name: Slaan
Gender: male
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby slaan » 2010-10-26, 7:10

I don't understand your game. But ... Osoba podo mnou - vysvetlite mi :D

User avatar
qwerty
Posts: 211
Joined: 2010-08-18, 20:20
Gender: female

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby qwerty » 2010-10-31, 13:09

Naozaj nie, dúfam, že sa naučím hovoriť aspoň po slovensky. (Inak to bolo bez chyby! :y:)

Nadya wrote:Osoba podo mnou nikdy neodkladá na zajtra to, čo môže urobiť dnes.

Práve naopak, veľmi často odkladám veci až na poslednú chvíľu... Ako sa hovorí - ráno múdrejšie večera :wink:

Osoba podo mnou vie výborne variť.

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby kotrcka » 2010-10-31, 21:20

"Osoba podo mnou vie výborne variť."

Varím rád a zatiaľ som neumrel. Ale musia to posúdiť iní.

Osoba podo mnou zapaľuje 1. novembra sviečku na hrobe svojich blízkych,
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Mulder-21 » 2010-11-04, 21:32

Ja nie, pretože táto tradícia neexistuje u nás, ale robíme to isté na Vianociach a na Veľkej noci.

Osoba podo mnou chodí do divadla.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby kotrcka » 2010-11-05, 13:29

Mulder-21 wrote:Ja nie, pretože táto tradícia neexistuje u nás, ale robíme to isté na Vianociach a na Veľkej noci.

No, môžeš použiť "na Vianoce" a "na Veľkú noc", prípadne "počas Vianoc / Veľkej noci". "Na" má význam ako v tom období a "počas" má význam ako niekedy v priebehu, ale v podstate je význam totožný a bez problémov zameniteľný.

Osoba podo mnou chodí do divadla.


Ja by som aj chodil, keby sme tu nejaké poriadne divadlo mali.

Osoba podo mnou už jazdila na koni.
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
qwerty
Posts: 211
Joined: 2010-08-18, 20:20
Gender: female

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby qwerty » 2010-11-18, 18:37

Nadya wrote:Osoba podo mnou neverí horoskopom.

Veru, neverím. Ale zvyknem ich čítať, niekedy sa na nich dá dobre zabaviť :)

Osoba podo mnou nám prezradí nejakú svoju obľúbenú knižku.

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby BezierCurve » 2010-11-20, 21:12

Pozeral som "World's Greatest Dad" s Robinom Williamsom, a je to dobrý príbeh o ľudskom pokrytectve.

Fancúzština pre osobou podo mnou je ako španielska dedina.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

User avatar
qwerty
Posts: 211
Joined: 2010-08-18, 20:20
Gender: female

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby qwerty » 2010-11-24, 15:48

BezierCurve wrote:Francúzština pre osobou podo mnou je ako španielska dedina.

Našťastie nie, francúzštinu som sa učila šesť rokov na gymnáziu a aj keď som už veľa zabudla, stále v nej nie som úplne stratená :)

Osoba podo mnou si myslí, že by mohla učiť niekoho (napríklad úplného začiatočníka) po slovensky.

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby kotrcka » 2010-11-24, 17:01

qwerty wrote:Osoba podo mnou si myslí, že by mohla učiť niekoho (napríklad úplného začiatočníka) po slovensky.


Skúsil som to, ale nedopadlo to veľmi slávne :whistle:

Osoba podo mnou je už ženatá / vydatá.
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
Kaede
Posts: 257
Joined: 2010-07-18, 13:12
Gender: female
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Kaede » 2010-11-24, 22:30

kotrcka wrote:
qwerty wrote:Osoba podo mnou si myslí, že by mohla učiť niekoho (napríklad úplného začiatočníka) po slovensky.


Skúsil som to, ale nedopadlo to veľmi slávne :whistle:

Osoba podo mnou je už ženatá / vydatá.


Nie, ešte nie som vydatá.

Osoba podo mnou sa už teší na Silvestra. :D
Native [flag=]sk[/flag]
Impossible to explain [flag=]cs[/flag]
More or less capable of communication [flag=]de[/flag][flag=]en[/flag]
Attempting to communicate in [flag=]sv[/flag][flag=]fr[/flag]
Attempting to get the basics of [flag=]ja[/flag]
Starting to forget and forgetting to start [flag=]es[/flag][flag=]fi[/flag]
On my bucket list [flag=]ru[/flag][flag=]hr[/flag][flag=]hu[/flag][flag=]nl[/flag]
"Koľko rečí ovládaš, toľko krát si človekom."- Slovak proverb

User avatar
qwerty
Posts: 211
Joined: 2010-08-18, 20:20
Gender: female

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby qwerty » 2010-11-29, 16:22

Kaede wrote:Osoba podo mnou sa už teší na Silvestra. :D

Nie, na Silvestra sa neteším, pretože to už bude znamenať, že je koniec ďalšieho semestra a vôbec ďalšieho kalendárneho roka, že sa mi mladosť kráti a tak podobne... :wink:

Čím si chcela byť, milá osoba podo mnou, keď si bola dieťa?

User avatar
Kaede
Posts: 257
Joined: 2010-07-18, 13:12
Gender: female
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Kaede » 2010-12-04, 20:43

qwerty wrote:
Kaede wrote:Osoba podo mnou sa už teší na Silvestra. :D

Nie, na Silvestra sa neteším, pretože to už bude znamenať, že je koniec ďalšieho semestra a vôbec ďalšieho kalendárneho roka, že sa mi mladosť kráti a tak podobne... :wink:

Čím si chcela byť, milá osoba podo mnou, keď si bola dieťa?


Všetkým možným. :hmm: :mrgreen:

Osoba podo mnou má slovenčinu najradšej zo všetkých slovanských jazykov.
Native [flag=]sk[/flag]
Impossible to explain [flag=]cs[/flag]
More or less capable of communication [flag=]de[/flag][flag=]en[/flag]
Attempting to communicate in [flag=]sv[/flag][flag=]fr[/flag]
Attempting to get the basics of [flag=]ja[/flag]
Starting to forget and forgetting to start [flag=]es[/flag][flag=]fi[/flag]
On my bucket list [flag=]ru[/flag][flag=]hr[/flag][flag=]hu[/flag][flag=]nl[/flag]
"Koľko rečí ovládaš, toľko krát si človekom."- Slovak proverb

User avatar
Riks
Language Forum Moderator
Posts: 276
Joined: 2005-10-31, 14:34
Real Name: Richard B.
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Riks » 2011-01-01, 19:20

qwerty wrote:Čím si chcela byť, milá osoba podo mnou, keď si bola dieťa?

Pekne napísané. :mrgreen:

Kaede wrote:Osoba podo mnou má slovenčinu najradšej zo všetkých slovanských jazykov.

Áno, to je pravda. :)

Osoba podo mnou neoslavuje koniec roka.
Fluent: Slovak, Czech, English
Intermediate: German, Romanian
Basics: Hungarian, French, Swedish


riks@jabbim.sk

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby kotrcka » 2011-01-03, 21:41

Riks wrote:Osoba podo mnou neoslavuje koniec roka.


Neoslavujem ani bežne a tento rok som neoslavoval aj z dôvodu úmrtia v rodine.


Osoba podo mnou už niekedy na chvíľu ohluchla z výbuchu pyrotechniky.
Knowledge: Slovak, Czech, English

mishka
Posts: 6
Joined: 2011-01-07, 18:54
Gender: female
Country: SK Slovakia (Slovensko)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby mishka » 2011-01-08, 22:00

Nie!Ani nikdy nechcem.

Osoba podo mnou nikdy nepozerala cez mikroskop.


Return to “Slovak (Slovenský)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest