Hra: Osoba podo mnou

Moderator: Riks

User avatar
Mikey93
Posts: 330
Joined: 2011-01-23, 9:27
Real Name: Michael
Gender: male
Location: Prague
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Mikey93 » 2013-07-28, 8:48

johnklepac wrote:Nie, plavám v každé leto. Bázen je blízko môjho domu.

Osoba podo mnou sleduje anime.


xivrox wrote:Osoba podo mnou si tiež myslí, že musíme oživiť toto fórum.


johnklepac wrote: Áno. Budem vytvorit' slova hru ak ona neexistuje.
I suppose you wanted to say "Vytvorím slovnú hru ak existuje", but it sounds quite weird...

Vytvorím nejakú novú slovnú hru, [ktorá by mohla oživiť toto fórum]
This sounds better and meaning is the same

note that you cannot use the verb "byť" in future tense with the perfective verbs [therefore "Vytvorím" and not "Budem vytvoriť"], for this I would recommend using Google Translate to distinguish which verbs are perfective and which are imperfective

Osoba podo mnou mluví [Czech word] hovorí jazykom, ktorý nie je Boreálny.


Netuším aké sú to "Boreálne jazyky"...

Osoba podo mnou sa rada prechádza v noci pri splne.
Native: (sk) (cs)
Advanced: (en)
Intermediate:(fr) (he)
Beginner: (ar) (es)

Патрислав Андреевич

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Патрислав Андреевич » 2014-01-12, 11:33

Nie, ale myslím si, že to môže byť dobrá myšlienka. :D

Osoba podo mnou má dievča alebo chlapca ktorá/ý býva v inom meste.

Патрислав Андреевич

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Патрислав Андреевич » 2014-05-10, 17:59

Ahoj! Naozaj nikto nechce odpovedať? :? E, v poriadku, sám sebe odpoviem. :P

xivrox wrote:Osoba podo mnou má dievča alebo chlapca ktorá/ý býva v inom meste.
Už nie, ale predtým som mal.

Osoba podo mnou učia sa prinajmenej desať jazykov naraz.

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby kotrcka » 2014-05-12, 20:19

xivrox wrote:Osoba podo mnou sa učiaí sa prinajmenej desať jazykov naraz.


Nie, nie som Superman, toľko by som ich nezvládol.

Osoba podo mnou má priateľa alebo priateľku (v zmysle partnera/partnerky) dlhšie než rok.
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Mulder-21 » 2014-06-08, 9:53

Nie, od januára som zase slobodný...

Osoba podo mnou vie hrať na organe.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby kotrcka » 2014-06-09, 16:00

Samozrejme, ale obecenstvo ešte nie je pripravené na moje nadčasové skladby :whistle:

Osoba podo mnou závidí Mulderovi jeho znalosť slovenčiny :-)
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
Naihonn
Posts: 132
Joined: 2012-02-19, 9:29
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Naihonn » 2014-08-12, 18:12

Nie, to už mu skôr závidím jeho znalosť faerčiny. 8-) Ale áno, je to veru obdivuhodné.

Osoba podo mnou je v skutočnosti sériový vrah utekajúci pred zákonom pomocou medzidimenzionálnej teleportácie. :twisted:

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby kotrcka » 2014-08-13, 21:27

Nie, skrývam sa v štvrtom rozmere pred 3D Interpolom.

Osoba podo mnou používa nejaký mobilný "messenger" a povie nám aký.
Knowledge: Slovak, Czech, English

Патрислав Андреевич

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Патрислав Андреевич » 2014-08-21, 15:45

Ano, používam viac ako jeden, a to sú Facebook Messenger, Viber, Whatsapp, aj Skype ak sa považuje.

Osoba podo mnou, ako Naihonn, si myslí, že je medzidimenzionálna teleportácia možná.

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby kotrcka » 2014-08-23, 15:52

xivrox wrote:Osoba podo mnou, ako Naihonn, si myslí, že je medzidimenzionálna teleportácia možná.


Hmmm, myslel si to v zmysle, že tá osoba pod tebou si to myslí rovnako ako Naihonn? V tom prípade, no pravdupovediac ani neviem ako by som to napísal. Asi by som to dal až na koniec, asi takto: Osoba podo mnou si myslí, že medzidimenzionálna teleportácia je možná, rovnako ako Naihonn. Poprípade do zátvorky za slovo "myslí" - tým sa vyhneš tomu, aby si čitateľ myslel, že možná je tá teleportácia a možný je aj Naihonn :-) Niekedy je to komplikované a pomýli to aj slováka.

Ale k veci. Nie, nemyslím si to.

Osoba podo mnou už bola na tohoročnej letnej dovolenke a povie nám, kde to bolo.
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
Mikey93
Posts: 330
Joined: 2011-01-23, 9:27
Real Name: Michael
Gender: male
Location: Prague
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Mikey93 » 2014-08-24, 10:29

kotrcka wrote:Hmmm, myslel si to v zmysle, že tá osoba pod tebou si to myslí rovnako ako Naihonn? V tom prípade, no pravdupovediac ani neviem ako by som to napísal. Asi by som to dal až na koniec, asi takto: Osoba podo mnou si myslí, že medzidimenzionálna teleportácia je možná, rovnako ako Naihonn. Poprípade do zátvorky za slovo "myslí" - tým sa vyhneš tomu, aby si čitateľ myslel, že možná je tá teleportácia a možný je aj Naihonn :-) Niekedy je to komplikované a pomýli to aj slováka.
Práve z dôvodu dvojznačného charakteru by som sa radšej takejto formulácii vyhol. To "rovnako ako Naihonn" by som dal medzi zvratné zámeno a sloveso:
Osoba podo mnou si, rovnako ako Naihonn, myslí, že medzidimenzionálna teleportácia je možná.
Osoba podo mnou už bola na tohoročnej letnej dovolenke a povie nám, kde to bolo.

Nie nebol som nikde. Celé prázdniny som strávil doma. :cry:

Osoba podo mnou má nejakú fóbiu a povie nám akú.
Native: (sk) (cs)
Advanced: (en)
Intermediate:(fr) (he)
Beginner: (ar) (es)

Патрислав Андреевич

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Патрислав Андреевич » 2014-08-24, 13:40

Ďakujem vam za pomoc, presne to som chcel napísať. :)

Mikey93 wrote:Osoba podo mnou má nejakú fóbiu a povie nám akú.

Nie, myslím si, že nemám žiadnu fóbiu. Jedine sociálnu úzkosť, ale to sa (aspoň v mojom prípade) nepovažuje za fóbiu.

Osoba podo mnou povie nam ako často cestuje vlakom.

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby kotrcka » 2014-08-24, 18:29

xivrox wrote:Osoba podo mnou povie nam ako často cestuje vlakom.


No, keď sa zadarí, tak v niektoré roky aj 3 krát. :-)

Osoba podo mnou rada večeria po ôsmej hodine večernej.
Knowledge: Slovak, Czech, English

Патрислав Андреевич

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Патрислав Андреевич » 2014-08-24, 23:22

Áno, večera o polnoci je vždy najlepšia!

Osoba podo mnou má prácu súvisiacu s jazykmi, a povie nam akú.

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby kotrcka » 2014-08-29, 19:53

xivrox wrote:Osoba podo mnou má prácu súvisiacu s jazykmi, a povie nam akú.


Nemám. Ale často musím svojim českým kolegom vysvetľovať slovenské slová - tak neviem či sa to počíta ako práca :-)

Osoba podo mnou má radšej jeseň ako leto ale zároveň radšej jar ako jeseň.
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
Mikey93
Posts: 330
Joined: 2011-01-23, 9:27
Real Name: Michael
Gender: male
Location: Prague
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Mikey93 » 2014-08-31, 23:03

xivrox wrote:Osoba podo mnou nám povie ako často cestuje vlakom.

kotrcka wrote:Osoba podo mnou má radšej jeseň ako leto ale zároveň radšej jar ako jeseň.

Najradšej mám jeseň, hlavne keď je slnečná a súchá.

Osobe podo mnou sa už stalo, že bola námesačná.
Native: (sk) (cs)
Advanced: (en)
Intermediate:(fr) (he)
Beginner: (ar) (es)

User avatar
Naihonn
Posts: 132
Joined: 2012-02-19, 9:29
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Naihonn » 2014-09-13, 21:45

Keď som bol mladší, tak sa mi to stávalo. Bol som schopný v noci dojsť z prvého poschodia do prízemia a vliezť si k rodičom do posteľe. :D To boly časy. :)

Osoba podo mnou rada varí. 8-)

Патрислав Андреевич

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Патрислав Андреевич » 2014-10-23, 17:34

Nie, vôbec neviem variť. Hoci ja by sa chcel naučiť... problém v tom, že som lenivý. :P

Osoba podo mnou tiež si myslí, že je lenivá a mohla by robiť viac ak by chcela. :whistle:

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby kotrcka » 2014-10-25, 14:32

Áno, mohol by som. A dokonca aj mal by som :-) Lenivosť je zlá.

Osoba podo mnou pije s hrdosťou kávu z hrnčeka s nápisom McCafé :-D
Knowledge: Slovak, Czech, English

Патрислав Андреевич

Re: Hra: Osoba podo mnou

Postby Патрислав Андреевич » 2014-10-30, 20:52

Nie, ani nemám takého hrnčeka. Moje sú prosté a nudné. :P

Osoba podo mnou bola už chorá tejto jeseni. :?


Return to “Slovak (Slovenský)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest