What does this conlang look like?
The pronunciation is roughly like Czech, except for the nasal vowels EN [E~], ON [O~] and ÓN [o~]. Stress is on the second syllable.
Ie u Žam?
Where is James?
Isón don lgarden Žam é Mari.
James and Mary are in the garden.
Ife tre bótifül óžurdui, ife tre varm.
The weather is nice today, it is very warm.
Me ier, ifse tre kó.
But yesterday, it was very cold!
Izón pa pü ple dor.
They couldn’t play outside.
Ilóv pler Žam é Mari.
James and Mary love to play.
Iple tužur onsonbl don lgarden dvon lahuz big.
They always play together in the garden in front of the big house.
Ie enbua litl Žam, ia siz ier lui.
James is a little boy, he is six years old.
Ele sasisté lagirl litl, ela senk ier.
The little girl is his sister, she is five years old.
Ia endog litl Žam, onsmómon ie ósi don lgarden ldog.
James has a little dog, the dog is also in the garden now.
Ilóv pler avek dø léšil ldog.
The dog loves playing with the two children.
Ie tre api aprézon ldog.
The dog is very happy now.
Ela ósi endog Mari?
Does Mary have a dog, too?
Nón, ela pa ddog, ela enka.
No, she doesn’t have a dog, she has a cat.
Me ie don lahuz lka, idor.
But the cat is in the house, it is sleeping.
Ele don lahuz avek lka lörmóté.
Their mother is in the house with the cat.
Ellók par lavendó é elzé Žam é Mari ki ple.
She looks through the window and sees James and Mary playing.
Iren vit ver ltré gren bi Žam.
James quickly runs towards the big green tree.
He is hiding from Mary.
Do you know why?
Elsi Mari, é ela léhon dvon séze.
Mary is sitting, and she has her hands in front of her eyes.
Elpø sir rien, é elkónt.
She can’t see anything, and she is counting.
Eldó sa purkua?
Why is she doing that?
Idó kua pred ltré Žam?
What is James doing near the tree?
It is a game.
Kon ela finišé dkóntr Mari, ellók óturd el.
When Mary has finished counting, she looks around her.
Elserš Žam. Ie goé u?
She is looking for James. Where has he gone?
Do you see him?
Elknó pa u ie Žam Mari.
Mary doesn’t know where James is.
Elask ódog: “Ta séé Žam?”
She asks the dog: “Have you seen James?”
Me ipø pa spaké ldog, bien sür!
But the dog cannot speak, of course!
Alor elge ókün onsé a sakestión Mari.
So Mary gets no answer to her question.
Ónge žame donsé kon ónspak ódog!
You never get an answer when you speak to dogs!
Ellók a samóté derier lavendó Mari.
Mary looks at her mother behind the window.
Her mother is laughing.
Eltenk k ela séé u ie goé Žam Mari.
Mary thinks she has seen where James has gone.
“Tel mua u ie!”, else a samóté.
”Tell me where he is!”, she says to her mother.
“Nón, Mari, žpø pa tltel”, elons.
“No, Mary, I can’t tell you“, she answers.
Elknó próbablmon ie u, me elvon pa ltel.
She probably knows where he is, but she doesn’t want to tell.
Elvak slómon atraver lgarden Mari.
Mary slowly walks through the garden.
Eltri tužur afen Žam.
She is still trying to find James.
Ellók su latabl é su léšer, me ie pa la Žam.
She looks under the table and under the chairs, but James is not there.
Ellók partu, me elpø pa fendr Žam.
She looks everywhere, but she can’t find James.
Alor eler ensón, ikóm d derier ltré gren bi.
Then she hears a sound, it comes from behind the big green tree.
Se Žam sa?
Is it James?
There is the sound again!
She listens carefully.
Se pa enbir u enanimal ótr.
It is not a bird or another animal.
Eller bien mentnon.
She can hear it well now.
Smü etr Žam sa!
It must be James!
Alor elsé ünhon litl, é kon elsaproš, elsé ósi sahé!
Then she sees a little hand, and when she comes closer, she also sees his head!
Elló é else: “Žte fendü!”
She laughs and says: “I found you!”
Isón api tu lédø, é irtürn a lahuz.
The two are happy, and the return to the house.
Ie lur datr kelkšóz é ddrenké düvaté!
It is time to eat something and drink some water!
The word order is VOS. Nouns have prefixes to indicate definiteness and number, verbs have prefixes to show both subject and object agreement.