I've been creating a fictional language for a movie project, but since I'm not a student of linguistics or so (although I seriously consider becoming one), I don't know if I'm not missing something essential. By now, I have the basic grammar stuff and vocabulary done. I'd post some of it here so you can tell me whether it's structurally OK or not, but first I wanted to ask if anyone here tried the same and what methods should be used?
I have already translated some texts into that language and it seems working quite nicely, but I also wanted it to sound as alien as possible, related to the most well-known real languages. It was kinda fun