Добре дошли / Welcome / Добродошли

Moderator: gothwolf

User avatar
avataar
Posts: 131
Joined: 2003-03-22, 23:23
Gender: male
Location: София/Sofia
Country: BG Bulgaria (България)

Добре дошли / Welcome / Добродошли

Postby avataar » 2005-07-27, 12:11

Добре дошли във Виртуалното училище за български език! Ще се радвам да помагам на всички желаещи да изучават езика ни. Идеи и предложения за организацията на училището са повече от добре дошли.

Welcome to the Virtual School of Bulgarian! I'll be glad to help all willing to learn our language. Ideas and suggestions about the organisation of the school are more than welcome.

Добродошли на Виртуалну школу Бугарског језика! Бићу задовољан помагати свима који желе учити наш језик. Идеје и предлози за организацију школе су више него добродошли.

User avatar
勺园之鬼
Posts: 890
Joined: 2003-05-29, 5:16
Real Name: 君君
Gender: male
Location: :o)
Country: KP North Korea (조선)

Postby 勺园之鬼 » 2005-07-27, 12:37

I can't imagine you helping bulgarian learners for more than one week, knowing how lazy you are... :P

(By the way, why the Serbian below? There is already a Serbian language forum ;))
四海为家

User avatar
avataar
Posts: 131
Joined: 2003-03-22, 23:23
Gender: male
Location: София/Sofia
Country: BG Bulgaria (България)

Postby avataar » 2005-07-27, 12:40

勺园之鬼 wrote:I can't imagine you helping bulgarian learners for more than one week, knowing how lazy you are... :P

(By the way, why the Serbian below? There is already a Serbian language forum ;))


We'll see about the laziness :)

The Serbian is there because I know for sure there are two Serbian guys interested in Bulgarian.

User avatar
kibo
Language Forum Moderator
Posts: 6942
Joined: 2003-12-16, 18:35
Gender: male
Country: RS Serbia (Србија)

Postby kibo » 2005-07-27, 12:48

Аз съм много задоволен че имаме това къоше за български език. Инсталирах и българска клавиатура (пак). Имам само онлайн речник (СА) и една малка книга. Надявам се че ще имам помощ. Планирам да направя посебен топик да малко упражнявам български. И надявам се че за една година аз ще говоря българслки перфектно. :)

Пуно поздрави :D
Боян Българин :P
Goals:
[flag=]es[/flag] ➜ C1 (DELE)
[flag=]de[/flag] ➜ B2 (Goethe-Zertifikat) / C1
[flag=]sv[/flag] ➜ B1/B2

User avatar
avataar
Posts: 131
Joined: 2003-03-22, 23:23
Gender: male
Location: София/Sofia
Country: BG Bulgaria (България)

Postby avataar » 2005-07-27, 12:57

Bugi wrote:Аз съм много задоволен че имаме това къоше за български език. Инсталирах и българска клавиатура (пак). Имам само онлайн речник (СА) и една малка книга. Надявам се че ще имам помощ. Планирам да направя посебен топик да малко упражнявам български. И надявам се че за една година аз ще говоря българслки перфектно. :)

Пуно поздрави :D
Боян Българин :P


задоволен => доволен
къоше => кьоше
посебен => отделен
да малко упражнявам български => за да упражнявам малко българския
пуно => много

Never put anything between да and the verb, except the negative particle не and the short forms of the personal pronouns (unlike Serbian).

Otherwise very good!

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2005-07-27, 17:40

:D
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.

User avatar
Guillem
Posts: 2771
Joined: 2003-11-10, 13:25
Real Name: Guillem
Gender: male
Location: New Cross, London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby Guillem » 2005-07-28, 8:42

Ooooh great :D So the day has finally come ^^

User avatar
duko
Posts: 692
Joined: 2002-06-21, 18:07
Real Name: Radu Ciolac
Gender: male
Location: München
Country: DE Germany (Deutschland)

Postby duko » 2005-07-28, 10:29

Hey guys, I wanna jump in this wagon too, need to learn Bulgarian. But I have to install the keyboard first :)

yay!
There are 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't.

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2005-08-01, 23:00

This is pretty pasive, isn't it? :(
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.

User avatar
mastylo
Posts: 11
Joined: 2006-05-03, 17:52
Real Name: Boris Angelov
Gender: male
Location: Plovdiv
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Postby mastylo » 2006-08-21, 5:25

duko wrote:Hey guys, I wanna jump in this wagon too, need to learn Bulgarian. But I have to install the keyboard first :)

yay!

Hi!
If you have WindowsXP, I could recommend you this software for Bulgarian (phonetic):
http://www.mastylo.net/phonetic_2001.exe
Best wishes,
Boris
Bulgarian for foreigners:
http://www.mastylo.net/bulgarian.html

mjekov
Posts: 2
Joined: 2008-04-25, 10:30
Real Name: Мартин Жеков Жеков
Gender: female
Location: BG
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Postby mjekov » 2008-05-09, 10:49

Здрасти,
от скоро съм в www.unilang.org готов съм да помагам на всеки, който учи българския. С удоволствие бих разменил помощ срещу финландски. Почти целодневно съм на ICQ 161981478

User avatar
Arcane
Posts: 183
Joined: 2007-02-20, 18:19
Gender: female
Country: DK Denmark (Danmark)

Postby Arcane » 2008-05-09, 13:46

Здравей и добре дошъл :D

За помощ по фински се обърни към форума по фински, доколкото съм забелязала е доста активен. Тук ме съмнява да намериш носители на езика.

hihocandycane
Posts: 1
Joined: 2014-08-15, 19:01
Real Name: Melissa Kakamakov
Gender: female
Location: San Jose
Country: US United States (United States)

Re: Добре дошли / Welcome / Добродошли

Postby hihocandycane » 2014-08-15, 19:36

Hi! I did part one of the Bulgarian lesson on this site (course.php?res=60). Can't seem to find the next part. Where can I find it? Any help is much appreciated!

робие1009
Posts: 1
Joined: 2015-03-16, 3:54
Real Name: Robelyn Guarino
Gender: female
Location: Dubai
Country: AE United Arab Emirates (الإمارات العربية المتحدة)

Re: Добре дошли / Welcome / Добродошли

Postby робие1009 » 2015-03-16, 7:16

hey

I have been searching everywhere in this country for someone to teach me Bulgarian but to no good as I also have no time outside work. So this site really is a big help. Also it is very good to know that a Bulgarian like you can help. I am learning by myself and I am still a baby to this language.

Just wanna say thank u. :) and I am looking forward to learn more about this language

Robie

Obichambojko5
Posts: 2
Joined: 2016-03-05, 14:08
Real Name: Christine miranda
Gender: female

Re: Добре дошли / Welcome / Добродошли

Postby Obichambojko5 » 2016-03-05, 14:16

Аз съм нови тук as you can tell I mix things up and I am quite confused on how to arrange words so they make sense. I will need lots of help, and every single one will be greatly appreciated. Благодаря in advance!

User avatar
paruha
Posts: 959
Joined: 2003-12-31, 11:38
Gender: female
Location: Стара Загора
Country: BG Bulgaria (България)

Re: Добре дошли / Welcome / Добродошли

Postby paruha » 2016-03-13, 11:20

Obichambojko5 wrote:Аз съм нови тук as you can tell I mix things up and I am quite confused on how to arrange words so they make sense. I will need lots of help, and every single one will be greatly appreciated. Благодаря in advance!

нов/нова - нов if you are male, нова if you are female.
нови is used for plural and does not make sense to be used here.
Good luck with learning the language!
Защо да харчим пари, които нямаме, за да купим неща, които не са ни нужни, така че да впечатлим хора, които не харесваме?

I don't even remember what standard deviation is.
BezierCurve: It's some important part of sadistics, I believe.

Obichambojko5
Posts: 2
Joined: 2016-03-05, 14:08
Real Name: Christine miranda
Gender: female

Re: Добре дошли / Welcome / Добродошли

Postby Obichambojko5 » 2016-03-23, 14:48

Blagodarq for corrrecting me and I will need all the luck!


Return to “Bulgarian (Български)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest