The etymology of the word "гарез"(омраза, злоба към някого)
Posted: 2018-08-16, 8:21
by repl2
Does anybody know it?
гарез@rechnik.chitanka.infoWe have the word "ğarez" in Crimean Tatar with the same meaning,
so I suppose it could be some Ottoman word with Persian or Arabic origin!
Re: The etymology of the word "гарез"(омраза, злоба към някого)
Posted: 2018-09-25, 17:32
by paruha
Honestly, that's the first time I hear of this word. It looks like it's old-fashioned. Some Bulgarian website, though it has written it quite unclear, supposes the same origin as you - "осм. турск. персизъм" - that is from Ottoman Turkish with Persian origin or something.
Re: The etymology of the word "гарез"(омраза, злоба към някого)
Posted: 2019-01-14, 6:07
by Woods
It doesn't seem like a Bulgarian word to me. I've never heard it or anything similar to it.
омраза, ненавист - those are the only synonyms I can think of that mean about the same
If you've seen it in a Bulgarian text, please provide sources.