The etymology of the word "гарез"(омраза, злоба към някого)

Moderator: gothwolf

User avatar
repl2
Posts: 84
Joined: 2017-04-30, 23:08
Gender: male

The etymology of the word "гарез"(омраза, злоба към някого)

Postby repl2 » 2018-08-16, 8:21

Does anybody know it?

гарез@rechnik.chitanka.info

We have the word "ğarez" in Crimean Tatar with the same meaning,
so I suppose it could be some Ottoman word with Persian or Arabic origin!

User avatar
paruha
Posts: 963
Joined: 2003-12-31, 11:38
Gender: female
Location: Стара Загора
Country: BG Bulgaria (България)

Re: The etymology of the word "гарез"(омраза, злоба към някого)

Postby paruha » 2018-09-25, 17:32

Honestly, that's the first time I hear of this word. It looks like it's old-fashioned. Some Bulgarian website, though it has written it quite unclear, supposes the same origin as you - "осм. турск. персизъм" - that is from Ottoman Turkish with Persian origin or something.
Защо да харчим пари, които нямаме, за да купим неща, които не са ни нужни, така че да впечатлим хора, които не харесваме?

I don't even remember what standard deviation is.
BezierCurve: It's some important part of sadistics, I believe.

User avatar
Woods
Posts: 403
Joined: 2007-11-14, 12:43
Gender: male
Country: FI Finland (Suomi)

Re: The etymology of the word "гарез"(омраза, злоба към някого)

Postby Woods » 2019-01-14, 6:07

It doesn't seem like a Bulgarian word to me. I've never heard it or anything similar to it.

омраза, ненавист - those are the only synonyms I can think of that mean about the same

If you've seen it in a Bulgarian text, please provide sources.


Return to “Bulgarian (Български)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest