Postby kateri4ok » 2011-12-02, 14:22
Well, I should mention that there are other remnants of the cases in Bulgarian, for instance the definite suffix of masculine nouns has two forms - nominative and 'oblique' as many linguists call it. Here's a dull example that illustrates that:
Учителят е в стаята.
The teacher is in the room.
Виждам учителя.
I see the teacher.
As you see, in the first sentence the teacher is the subject so it takes the nominative form -ят while in the second sentence the teacher is the direct object so it takes the so called 'oblique' form -я. However, many Bulgarians don't mark this difference while speaking or writing.
Native: [flag]bg[/flag]
Advanced: [flag]en[/flag] [flag]de[/flag]
Stable: [flag]ru[/flag] [flag]it[/flag] [flag]es[/flag]
Current pursuits: [flag]ar[/flag] [flag]fa[/flag] [flag]la[/flag]
http://damyanlissitchkov.wordpress.com/