UniLang

Eibhlín wrote:Не. Всъщност искам да получа работа, но не съм достатъчно възрастен за да получа работа.

На следващия човек харесват шоколад.
Следващият човек харесва (обича) шоколад.

Да, много обичам шоколад.

Следващият човек следи поне един американски сериал.

Не следя никакви сериали в момента, но наскоро си мислех, че може и да хвърля едно око на един-два.

Човекът под мен все още се абонира за списания на хартия.

Не, честно казано, вече наистина не се интересувам от списания.

Следващият човек лъска яко. хахаха

Не лъскам.

Човекът под мен обича да работе. (…enjoys working?)

Koko wrote: Човекът под мен обича да работи. (…enjoys working?)

Да, общо взето.

Човекът под мен не се интересува от спорт, но тренира.

Не. Тренирах в миналото, но вече не.

Следващият човек слуша ФСБ и Щурците.

Не.

Чевокът под мен говори малко японец.

Koko wrote:Не.

Човекът под мен говори малко японец японски.

Съвсем, съвсем малко и даже това вече забравям, за съжаление. Но ще се върна към този език в даден момент, със сигурност!

Човекът под мен сънува, че ходи да бяга и когато се събуди, го болят краката.

хахаха Не. Не мисля, че може да се случва хахаха.

Следващият човек има болки ниско долу в корема.

Ни най-малко.

Човекът под мен има много хубава и мила жена.

Де да я имах.

Следващият човек е раскъсан.

Не, аз не съм разкъсан.

Човекът под мен сега е във Франция.

Не, но тук се запознах с красиви французи.

Следващият човек е размирник.

Cesare M. wrote:Не, но тук се запознах с красиви французи.

Следващият човек е размирник.

Не бих казал.

Човекът под мен е пътувал из тихоокеанските острови.

Никога не съм пътувал дотам.

Следващият човек страда от подуване на устните.

Не.

Човекът под мен гледа срещата между Пулев и Кличко.

Съвсем не.

Човекът под мен ще напише писмо до дядо Коледа.

Не, не вярвам в Дядо Коледа откакто бях малък

Човекът под мен живее в малкия апартамент.

Човекът под мен живее в малък апартамент.

"малкия" is grammatically correct, but it would imply a certain small apartment that we both know about, while you probably just mean an apartment that is small.

Не, не живея в малък апартамент.

Човекът под мен стига до работа/училище/университета за не повече от 40 минути.

Yeah, right Paruha! Sorry, it's just that I'm studying Russian too, and when I switch to Bulgarian I feel obliged to put some sort of ending (blame it on declensions)! It's perfectly understandable that the article is not needed, I wouldn't use it in Italian as well.

Gotta relax and appreciate Bulgarian declensionlessness

Да, стигам до университета точно за 40 минути!

Човекът под мен се интересува от чужди валути.