UKRAINIAN COURSE

Moderator: TheStrayCat

PEMbl
Posts: 126
Joined: 2014-03-03, 6:01
Real Name: Rémi
Gender: male
Location: Montreal
Country: CA Canada (Canada)

Re: UKRAINIAN COURSE

Postby PEMbl » 2014-12-22, 0:06

Буду! Я ще погано, але я вже розмовляю російською, тому я думаю що Україньска мова буде набагато легше ніх російський(вона не мій перша слов'яньску мову)

How do you do the ' with the ukrainian keyboard? And what does багато в чому mean?
Fluent : [flag=]fr-QC[/flag][flag=]us[/flag]
Intermediate&Actively learning : [flag=]ru[/flag]
Slowly begginning in : [flag=]es[/flag][flag=]uk[/flag]
Interested in :[flag=]sv[/flag][flag=]de[/flag]

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2545
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: UKRAINIAN COURSE

Postby TheStrayCat » 2014-12-22, 4:23

Yes, sure, knowing another language of the same family always helps! I hope you'll enjoy learning Ukrainian.

The apostrophe in new Windows-based operating systems is located in the upper-left corner, on the same button as English "`" and Russian "ё". You may however experience the common problem where the layout still produces "ё" (non-existent in Ukrainian) instead, because it hadn't been fixed until recently. If you have this problem, Wikipedia says there is a patch that can modify your layout.

"Багато в чому" roughly means "in many aspects" (the Russian equivalent is "во многом").

Good luck!

PEMbl
Posts: 126
Joined: 2014-03-03, 6:01
Real Name: Rémi
Gender: male
Location: Montreal
Country: CA Canada (Canada)

Re: UKRAINIAN COURSE

Postby PEMbl » 2014-12-22, 4:44

Oh. Yes there is one. I had the option on my keyboard to chose Ukrainien or Ukrainien(Amélioré). I guess the (Improved) version is the one without the ё. Otherwise it's almost the same keyboard as the Russian one, that's a big plus to me. I'm starting to type quite fast in cyrillic!

(the Russian equivalent is "во многом")

Тепер я розумію. :mrgreen: Російский багато в чому корисний для мене.
Fluent : [flag=]fr-QC[/flag][flag=]us[/flag]
Intermediate&Actively learning : [flag=]ru[/flag]
Slowly begginning in : [flag=]es[/flag][flag=]uk[/flag]
Interested in :[flag=]sv[/flag][flag=]de[/flag]

User avatar
Salajane
Language Forum Moderator
Posts: 1128
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re:

Postby Salajane » 2016-02-13, 13:40

Oleksij wrote: There are six cases in Ukrainian.[/b]

Не 6, а 7 відмінків.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018


Return to “Ukrainian (Українська)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest