Moderator:TheStrayCat
ges_651 wrote:You should write the sentence as follows: "Я художник-експериментатор і письменник українською мовою".
linguoboy wrote:ges_651 wrote:You should write the sentence as follows: "Я художник-експериментатор і письменник українською мовою".
What makes you think you can improve on a sentence composed by a fluent Ukrainian-English bilingual? Your profile doesn't list any other languages known besides American English.
TheStrayCat wrote:Right, the "in the Ukrainian language" part clearly wasn't a part of the message OP wanted translated. Also, "письменник українською мовою" does not sound really idiomatic to me as a native speaker - just like "a writer in the English language" (rather than "an English-language writer") probably wouldn't be exactly right either.
Return to “Ukrainian (Українська)”
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests