Help with possibily slang words.

Moderator: TheStrayCat

Gusztáv
Posts: 9
Joined: 2015-03-01, 23:27
Real Name: Gustavo
Gender: male

Help with possibily slang words.

Postby Gusztáv » 2015-09-12, 18:47

Hi guys,
I was wondering if I could get any help with these words, for which I can find translation nowhere.
They are підзаряджають, красівий and подозреваешь. Thanks!

Cheers, Gusztáv

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2460
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Help with possibily slang words.

Postby TheStrayCat » 2015-09-12, 19:37

Gusztáv wrote:Hi guys,
I was wondering if I could get any help with these words, for which I can find translation nowhere.
They are підзаряджають, красівий and подозреваешь. Thanks!

Cheers, Gusztáv


Hi Gusztáv!

підзаряджають - they charge (with energy), usually for a short period of time.

красівий - in literary Ukrainian it's "красивий", which means "nice, good-looking". The way you wrote the word, it's a Russian-influenced pronunciation which is often used in casual speech. In literature this form can be used for humorous purposes.

подозреваешь is Russian for "you suspect". It's not a word in Ukrainian.

Hope this helps!

Gusztáv
Posts: 9
Joined: 2015-03-01, 23:27
Real Name: Gustavo
Gender: male

Re: Help with possibily slang words.

Postby Gusztáv » 2015-09-12, 20:14

Hi, thank you so much for your help. It seems I'm getting my texts from mixed sources. Thanks for clarifying this to me.
Cheers,
Gusztáv


Return to “Ukrainian (Українська)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest