Людина піді мною (The Person Under me)

Moderator: TheStrayCat

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2515
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2013-08-24, 16:02

Ні, з мене вистачило Говерли. Я не альпініст. ;)

Людина піді мною повністю задоволена проведеним літом.

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Людина піді мною [гра]

Postby MillMaths » 2013-09-13, 17:59

Так, літо було добре.

Я люблю людину піді мною.

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2515
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною [гра]

Postby TheStrayCat » 2013-09-16, 19:16

Nehushtan wrote:Я люблю людину піді мною.


Сподіваюся. :D

Людина піді мною часто відганяє нудьгу граючись із домашнім улюбленцем.

User avatar
dorenda
Posts: 2896
Joined: 2004-11-17, 23:02
Real Name: Dorenda
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby dorenda » 2013-11-01, 18:17

Ні, бо не маю домашнього улюбленця й дуже рідко нуджуся.

Людина піді мною збирала цього року каштани.
нехай мій гаманець порожній
моя дорога невідома
я стану вільним, подорожнім
найголовніше вийти з дому

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2515
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2013-11-12, 18:31

Ні, не було потреби. Тільки в дитинстві збирав, щоб погратися.

Людина піді мною останнім часом часто почала розчаровуватися в інших людях.

jonc275

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby jonc275 » 2013-11-16, 3:31

Так, я почав, але це довга історія. І, на жаль, я не можу ясно пояснити...

Людина піді мною зазвичай засипає вночі, коли він/вона слухає музику.

Unknown
Posts: 2215
Joined: 2010-12-23, 22:06
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby Unknown » 2013-11-16, 3:36

Якщо чесно, ніколи.

Наступна людина вважає, що українська - найсексуальніший мова в світі, і вважає, що багато українських дівчат - такі чертовски сексуальні!

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2515
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2013-11-17, 14:20

jonc275 wrote:Так, я почав, але це довга історія. І, на жаль, я не можу ясно пояснити...

Людина піді мною зазвичай засипає вночі, коли він/вона слухає музику.


Людина жіночого роду, тому цілком коректно казати "вона" незалежно від статі. Але тут краще звучить без займенника взагалі. :)

Cesare M. wrote:Якщо чесно, ніколи.

Наступна людина вважає, що українська - найсексуальніша мова в світі, і вважає, що багато українських дівчат - такі чертовски до біса сексуальні!


Дві помилки, обидві типові для автоматичного перекладу з російської. Якщо зацікавився мовою, то вчити її через Google Translate краще не треба.

Авжеж, вважаю, приїжджай - сам переконаєшся! :D

jonc275

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby jonc275 » 2013-11-21, 3:26

TheStrayCat wrote:
jonc275 wrote:Так, я почав, але це довга історія. І, на жаль, я не можу ясно пояснити...

Людина піді мною зазвичай засипає вночі, коли він/вона слухає музику.


Людина жіночого роду, тому цілком коректно казати "вона" незалежно від статі. Але тут краще звучить без займенника взагалі. :)

Ясно, дуже дякую:)

Cesare M. wrote:Якщо чесно, ніколи.

Наступна людина вважає, що українська - найсексуальніший мова в світі, і вважає, що багато українських дівчат - такі чертовски сексуальні!

Українська - красива і милозвучна мова. Хоча, я не знаю, якщо ця найсексуальніша в світі.
Але, кільки з найкрасивіших дівчин є українські. Це факт, що дівчини в Україні - красивіші, ніж наші тут в Америці!! :mrgreen:

Людина піді мною кажуть один місто в Україні, в котрий бувала б, якщо могла б.

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2515
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2013-11-21, 19:30

Я справді забув дописати своє питання?!

jonc275 wrote:
Українська - красива і милозвучна мова. Хоча, я не знаю, якщо ця чи найсексуальніша в світі.
Але, кілька з найкрасивіших дівчат є українські українками (або "з України"). Це факт, що дівчата в Україні - красивіші, ніж наші тут в Америці!! :mrgreen:

Людина піді мною назве одне місто в Україні, в якому побувала б, якщо могла б (або: якби могла).


Мене взагалі різнорідна географія України останнім часом цікавити почала. Багато чого хотів би подивитись, але якби була можливість провести тривалу відпустку в одному місті - не зрадив би Львову. :)

Людина піді мною знає, яка область України межує одночасно з Росією та Білоруссю.

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby kotrcka » 2013-11-25, 0:19

Чернігівська область - це було дуже легке питання.

Людина піді мною має цифрову камеру.
Knowledge: Slovak, Czech, English

jonc275

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby jonc275 » 2013-11-26, 1:12

Так, маю, але я рідко використовую цю. Зазвичай, я роблю фотографії з телефоном.

Людина піді мною не може чекати початок зими.

User avatar
RCA
Posts: 533
Joined: 2006-11-08, 16:35
Gender: male
Location: Харків (Kharkiv)
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby RCA » 2013-11-27, 11:42

Так, маю, але я рідко її використовую цю. Зазвичай, я роблю фотографії з телефоном.

Людина піді мною не може дочекатися початку зими. (не може чекати = has no time to wait)
Ні, за зимою я й досі не скучив.

У людини піді мною погода впливає на настрій.
'A vita è 'n'affacciata 'e fenesta.

jonc275

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby jonc275 » 2013-11-28, 23:21

Не зазвичай, але іноді. Я не часто сумний, коли у нас погана погода. Хоча, сонце частіше покращує мій настрій.

Людина піді мною писатиме її повідомлення таблеткою чи телефоном.

User avatar
RCA
Posts: 533
Joined: 2006-11-08, 16:35
Gender: male
Location: Харків (Kharkiv)
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby RCA » 2013-11-29, 14:08

Не завжди, але іноді буває. Мене рідко засмучує погана погода. Але сонце часто покращує мій настрій.

Людина піді мною писатиме своє повідомлення на планшеті чи телефоні (писати телефоном sounds like using a phone the way a stick is used to write something on sand :)).
Ні, я використовую для цього звичайний комп’ютер.

Людина піді мною ще не почала готуватися до різдвяних та новорічних свят.
'A vita è 'n'affacciata 'e fenesta.

User avatar
dorenda
Posts: 2896
Joined: 2004-11-17, 23:02
Real Name: Dorenda
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby dorenda » 2013-11-29, 16:28

Я вже купила квиток до Голландії й назад, бо там планую відмітити Новий Рік, але крім того ще не почала готуватися до свят.

Людина піді мною порадить добрий український фільм.
нехай мій гаманець порожній
моя дорога невідома
я стану вільним, подорожнім
найголовніше вийти з дому

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2515
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2013-11-30, 21:23

З того, що запам'яталося - ТойХтоПройшовКрізьВогонь. Справді перлина нашого бідного кінематографу.

Людина піді мною брала участь в одному з Євромайданів.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 4114
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby voron » 2013-12-03, 3:35

Якщо б я був в Україні, обов'язково б взяв участь. Так тримати, Україно!

Серед мов, якими цікавиться людина піді мною, більше європейських або неєвропейських?

User avatar
dorenda
Posts: 2896
Joined: 2004-11-17, 23:02
Real Name: Dorenda
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby dorenda » 2013-12-03, 21:24

Більше європейських.

Дякую, TheStrayCat, я скачала цей фільм і скоро подивлюсь.

Людина піді мною вважає, що взимку не треба їхати на велосипеді.

edit: Варто було дивитися цей фільм. Ще раз дякую, а якщо хтось може порадити ще інші фільми, то також буду вдячна.
нехай мій гаманець порожній
моя дорога невідома
я стану вільним, подорожнім
найголовніше вийти з дому

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2515
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2013-12-21, 20:34

dorenda wrote:Людина піді мною вважає, що взимку не треба їхати на велосипеді.


Ніколи взимку не жив у місті, де велосипеди популярні. Тільки у селищі, де влітку ними їздять на дачу. Тому не знаю що сказати на це. :)

Людина піді мною часто насолоджується власною ненавистю до когось. :twisted:


Return to “Ukrainian (Українська)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest