Людина піді мною (The Person Under me)

Moderator: TheStrayCat

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby Æren » 2012-06-12, 10:53

разкладаючий пристрiй = scanner :para:
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
hope
Posts: 109
Joined: 2012-03-29, 9:35
Real Name: Nadija
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby hope » 2012-06-12, 14:39

Сканер не перекладається і так і буде - сканер.
А "не має" у цьому реченні треба писати окремо.

Ні, я маю сканер вдома.
Наступна людина чудово грає на якомусь інструменті.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby Æren » 2012-06-29, 18:52

Ні, не граю.

Людина піді мною хоче навчаться ще дуже речи.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2446
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2012-07-04, 10:27

Æren wrote:Ні, не граю.

Людина піді мною хоче навчаться ще дуже речи.


Не зовсім розумію. Хоче навчатися іншим мовам? Так, але все одно наразі концентруюся на двох основних для мене.

Людина піді мною розуміє якусь іншу мову завдяки тому, що вивчила одну чи кілька споріднених.

User avatar
hope
Posts: 109
Joined: 2012-03-29, 9:35
Real Name: Nadija
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby hope » 2012-07-17, 20:14

Чеську на слух чудово сприймаю через українську та російську.
Наступна людина знає всі на світі назви столиць.

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2446
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2012-08-04, 18:04

Більшість із них, але багато вже позабував, особливо малих держав.

Людина піді мною коли-небудь плутала прапори двох різних держав.

User avatar
Oleksij
Posts: 4757
Joined: 2005-06-28, 16:46
Real Name: Олексій Мірошниченко
Gender: male
Location: Kyiv
Country: CY Cyprus (Κύπρος / Kıbrıs)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby Oleksij » 2012-08-24, 10:38

TheStrayCat wrote:Більшість із них, але багато вже позабував, особливо малих держав.

Людина піді мною коли-небудь плутала прапори двох різних держав.

Точно. Ось нещодавно підсвідомий дальтонізм переплутав за мене прапори Куби і Пуерто Ріко.. :headbang:

Людина піді мною слухає час від часу Радіо Воля.
Moja ulica murem podzielona - świeci neonami prawa strona, lewa strona cała wygaszona, zza zasłony obserwuję obie strony.
My Youtube Channel
Last.fm

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2446
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2012-09-04, 19:12

Ні, втім дякую. Може колись послухаю.

Людина піді мною бувала у центральних районах Криму.

User avatar
hope
Posts: 109
Joined: 2012-03-29, 9:35
Real Name: Nadija
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby hope » 2012-11-29, 14:30

Бувала.
Наступна людина кожного року у грудні чіпляє паперові сніжинки на вікна.

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2446
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2012-11-29, 19:50

Ні. Хто їх побачить на 13-му поверсі, крім сусідського кота на балконі? :)

Людина піді мною інколи має незрозуміле бажання вивчити якусь малопопулярну мову.

User avatar
hope
Posts: 109
Joined: 2012-03-29, 9:35
Real Name: Nadija
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby hope » 2012-11-29, 20:49

Як це "хто"? Той, хто вішатиме)
Мовою жестів влітку захопилась, якщо то рахується.
Наступна людина завжди займається самолікуванням.

User avatar
dorenda
Posts: 2896
Joined: 2004-11-17, 23:02
Real Name: Dorenda
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby dorenda » 2012-12-01, 15:21

Я рідко хворію, або в мене якнайгірше застуда чи грип. Тоді взагалі не займаюсь лікуванням, бо це і так переходить. А коли маю щось тяжкішого, то здається краще йти до лікаря. А це трапляється так раз на 10 років... :)

Людина піді мною сьогодні ще не вийшла з дому.
нехай мій гаманець порожній
моя дорога невідома
я стану вільним, подорожнім
найголовніше вийти з дому

User avatar
hope
Posts: 109
Joined: 2012-03-29, 9:35
Real Name: Nadija
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby hope » 2012-12-03, 16:51

dorenda wrote:Я рідко хворію, в мене якнайгірше - застуда чи грип. Тоді взагалі не займаюсь лікуванням, бо це і так переходить. А коли маю щось тяжкіше - то здається, краще йти до лікаря. А це трапляється раз на 10 років... :)

Людина піді мною сьогодні ще не виходила з дому.

Виходила, два рази.
Людина піді мною ніколи не літала літаками.

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2446
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2012-12-03, 18:38

Літав, багато разів.

Людина піді мною сьогодні бачила перший сніг.

User avatar
hope
Posts: 109
Joined: 2012-03-29, 9:35
Real Name: Nadija
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby hope » 2012-12-09, 20:49

Вчора бачила, але вже, здається, не перший.
Наступна людина прорекламує нам улюблену театральну виставу в улюбленому місті.

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2446
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2012-12-16, 17:32

В улюбленому місті останній раз був у серпні, коли усі театри оголосили перерву, тому це буде важко... Серйозно, навіть не згадується нічого з примітних вистав.

Людина піді мною вже знає, як буде відзначати кінець світу.

User avatar
hope
Posts: 109
Joined: 2012-03-29, 9:35
Real Name: Nadija
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby hope » 2012-12-19, 9:03

Еее, кінець світу? Який кінець світу?
Ніяк не буду, здаватиму заліки, спатиму, готуватиму, читатиму - життя продовжується.

Наступна людина розкаже, як краще за все лікуватись від простудних захворювань. Взимку це актуально, думається.

User avatar
dorenda
Posts: 2896
Joined: 2004-11-17, 23:02
Real Name: Dorenda
Gender: female
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby dorenda » 2012-12-29, 12:43

Краще за все запобігти потребі лікуватися. Треба жити здорово: їсти здорово, досить рухатися, досить спати, не стресувати, не пити занадто багато алкоголю, не курити. Тоді організм сам собі порадить з інфекціями.

Людина піді мною сама вирощує овочі, фрукти або інші їстівні рослини.
нехай мій гаманець порожній
моя дорога невідома
я стану вільним, подорожнім
найголовніше вийти з дому

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2446
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Людина піді мною (The Person Under me)

Postby TheStrayCat » 2013-01-07, 14:34

Сам - ні, тільки бабусі допомагаю, коли з нею в селі залишаюся, тому певний внесок роблю. :)

Людина піді мною розповість нам про останню прочитану нею художню книжку.

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Людина піді мною [гра]

Postby MillMaths » 2013-01-07, 15:14

Звіяні вітром, Маргарет Мітчелл.

Людина піді мною любить козячий сир.


Return to “Ukrainian (Українська)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests