assistance with translate

Moderator: TheStrayCat

barakm
Posts: 2
Joined: 2022-08-17, 10:17
Gender: male

assistance with translate

Postby barakm » 2022-08-17, 10:31

Dear forum,
I'm new here :-) and trying to help family friend with translating their passport handwritten to English
anyone can assist please ? I've attached the two pics from passport
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2778
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Brooklyn, New York
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: assistance with translate

Postby TheStrayCat » 2022-08-17, 12:33

Niameshchuk Hanna Oleksiivna

Born July 12, 1955 in the village of Kopashnevo, Khust Raion (district), Zakarpattia Oblast (province)

Female

Passport issued on June 16, 2000 at the state facility (literally District Executive Office of the Ministry of Internal Affairs) in Rakhiv, Zakarpattia Oblast.

Hope this helps! I also hope your friend understands that this is an internal passport which isn't valid outside of Ukraine and maybe a couple of other countries and not valid for traveling abroad either.


Return to “Ukrainian (Українська)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest