https://www.youtube.com/watch?v=zTRtR5aXMPk&t=9sGorngv Iu-Mienh Waac = Let's speak Iu Mien
horqc wuonh yietv lesson one
Hnoi-hnoi nyei waac bun fu'jueiv caux jiez gorn hoqc Iu-Mienh waac nyei mienh = Everyday words for kids and beginners of Iu Mien language
hnoi-hnoi = everyday (lit. day-day)
nyei = belong; has; is right
waac bun = word
fu'jueiv = child
caux = with, together
jiez = (particle)
gorn = beginning
hoqc = learn, practice
Iu-Mienh waac = Iu-Mienh language
nyei = belong; has; is right
mienh = person
Ih hnoi mbuo lomh nzoih daaih hoqc Iu-Mienh waac caux nzaangc = Today we come together to learn the Iu Mien language.
ih hnoi - today
mbuo =we
lomh nzoih = together; in unison
daaih together
hoqc = learn
Iu-Mienh waac = Iu-Mienh language
caux = with, together
Yie oix dorh meih mbuo hoqc biaa joux waac = I want to teach you five words.
yie = I
oix want
dorh = bring
meih mbuo you (plural)
hoqc = learn
biaa = five
joux = word, phrase, sentence
waac = language
joux waac = word, phrase, sentence
da'yietv joux = first word
da'yietv = first
da'nyeic = second
da'faam = third
da'feix = fourth
da'hnz = fifth
yie = I
haiz = feel
a'hneiv = happy
haic = so
gengh = very
yie = I
yie haiz = I feel
yie haiz a'hneiv = I feel happy
yie haiz a'hneiv haic = I am so happy
yie gengh haiz a'hneiv haic = I am so very happy
Ih zanc yie oix dorh meih mbuo caux jienv yie hoqc doqc nzaangc. = I will now guide you through the words.
ih zanc = now
yie = I
oix = want
dorh = bring
meih mbuo you (plural)
caux = with, together
jienv = sturdy, important
yie = I
Yie oix doqc bun mieh mbuo muangx nzunc ndaangc. = I will read it first.
Ih zanc meih mbuo lomh nzoih caux jienv yie doqc. = Now you read along with me.
Meih mbuo lomh nzoih aengx caux jienv yie doqc. = Read along with me again.
Mbuo lomh nzoih aengx doqc nzunc oc. = Let's read it one more time.
Mbuo yaac doqc donc nyei oc. - We will read slowly.
Mbuo yaac doqc gauh siepv deix oc. = This time we will read a bit faster.
Mbuo yaac doqc siepv nyei oc. = This time we will read even faster.
Meih mbuo haix hnangv haaix nor? = How do you feel?
Se haih gan duqv zaaic yie nyei fai? = Can you follow me?
Ih hnoi mbuo hoqc nyei biaa joux waac. = We have learned five words today.
Se dorng njiec mbuoqc naaiv aqv. = [And] we have come to the end.
Aengx zoix buangh oc = Until we meet again!
Laengz zingh. = Thank you.