JackFrost wrote:The latter is marked perfectly. The former is all messy, the marks straying off the vowels that should be marked.
Ah, that's what I imagined… The first is how I see most of the Vietnamese here in the course when using Firefox (which is funny, since I don't remember it doing so when I first checked), because of the combining accents. So, I just copied the text, threw it on SC UniPad and had it replace the combining diacritics and the letters they refer to with full Unicode characters, which got me the second sentence.
Thanks for confirming that for me, JF.