vietnamese music

User avatar
abcdefg
Posts: 461
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Dublin
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: vietnamese music

Postby abcdefg » 2010-11-26, 12:40

inquisitive wrote:60s and 70s Vietnamese music.

http://www.youtube.com/watch?v=1aiAemBS ... re=related

Oh I didn't notice this... The music then was so good wasn't it? I keep having the feeling that I'm listening to the Beatles singing in Vietnamese. Really like the two first songs (performed by Elvis Phuong, right?
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..

papen
Posts: 6
Joined: 2010-12-02, 16:21
Real Name: AlexDD
Country: US United States (United States)

Re: vietnamese music

Postby papen » 2010-12-03, 10:45

Qua Miền Tây Bắc - Trần Khánh. One of the best singer during the war who was popular with his "steel voice"
http://www.youtube.com/watch?v=2LvmuNGOkKE

Chiều Maxcơva. A famous Russian song. Too bad I don't know who sings it in Vietnamese.
http://www.youtube.com/watch?v=rh95SKgPjgs

Hồ Trên Núi - Anh Thơ . One of the hardest song in Northern folk song.
http://www.youtube.com/watch?v=j2v8c2YhJ_k

User avatar
abcdefg
Posts: 461
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Dublin
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: vietnamese music

Postby abcdefg » 2010-12-03, 16:53

papen wrote:Qua Miền Tây Bắc - Trần Khánh. One of the best singer during the war who was popular with his "steel voice"
http://www.youtube.com/watch?v=2LvmuNGOkKE

Chiều Maxcơva. A famous Russian song. Too bad I don't know who sings it in Vietnamese.
http://www.youtube.com/watch?v=rh95SKgPjgs

Hồ Trên Núi - Anh Thơ . One of the hardest song in Northern folk song.
http://www.youtube.com/watch?v=j2v8c2YhJ_k

I like them all. :)
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6614
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male

Re: vietnamese music

Postby Tenebrarum » 2010-12-04, 9:36

!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
abcdefg
Posts: 461
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Dublin
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: vietnamese music

Postby abcdefg » 2010-12-05, 3:54


:shock:

Btw I love the 'Dấu ấn rồng thiêng' and Bách Khoa's WC sign. And the beatbox thingy. :shock:
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..

inquisitive
Posts: 50
Joined: 2010-02-15, 5:13
Real Name: Darren
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: vietnamese music

Postby inquisitive » 2010-12-05, 7:33

abcdefg wrote:
inquisitive wrote:60s and 70s Vietnamese music.

http://www.youtube.com/watch?v=1aiAemBS ... re=related

Oh I didn't notice this... The music then was so good wasn't it? I keep having the feeling that I'm listening to the Beatles singing in Vietnamese. Really like the two first songs (performed by Elvis Phuong, right?


Elvis didn't perform on those two songs, but he did sing on some other tracks. I believe Tung Giang sang the first song. They weren't songs from the Beatles.

inquisitive
Posts: 50
Joined: 2010-02-15, 5:13
Real Name: Darren
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: vietnamese music

Postby inquisitive » 2010-12-05, 7:41

This 1st song is a cover of the Olivia Newton John(Australian singer)song "If you love me, let me know"

http://www.youtube.com/watch?v=RW4qpSsX ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=5j_kVFMc ... re=related

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: vietnamese music

Postby ILuvEire » 2010-12-07, 5:03

Draven nói đã, nhưng tui thích Mỹ Tâm.
Draven posted her already, but I love Mỹ Tâm.

Ườc gì - Mỹ Tâm
Tóc nâu môi trầm - Mỹ Tâm
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6614
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male

Re: vietnamese music

Postby Tenebrarum » 2010-12-07, 8:06

ILuvEire wrote:Draven nói đã, nhưng tui thích Mỹ Tâm.
Draven posted her already, but I love Mỹ Tâm.

Draven post rồi, nhưng mình thích Mỹ Tâm quá nên post (thêm) lần nữa / post lại.
(Breakdown: Draven post already, but I like Mỹ Tâm so much so post (extra) time still / post again.)

Note that the particle "nữa" is close to untranslatable in English, but it can be likened to De. noch, so (thêm) lần nữa is equivalent to noch einmal / nochmals.

And, on the song topic, THIS. :totalshock: (My lower jaw performed one of the longest drops in my life when I watched that.)
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
abcdefg
Posts: 461
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Dublin
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: vietnamese music

Postby abcdefg » 2010-12-07, 17:22

I rly can't understand what's so big deal abt foreigners singing in Vietnamese. I mean, Vietnamese has been singing in English, French, Chinese, Laos... for at least a couple decades now. We covered Phantom of the Opera since the 60s. And I doubt we appeared on TV & got famous like Joe Strawberry did because of ability to use a foreign language.

Inferiority complex, don't you think?

And.. 'nữa', I think its equivalent could be 'more' or 'again'. 'Một lần nữa' - 'one more time'.

You listen to Trịnh Công Sơn too? :)
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..

User avatar
abcdefg
Posts: 461
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Dublin
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: vietnamese music

Postby abcdefg » 2010-12-07, 17:28

N hey, saw you registered Diễm xưa to the song contest. About to register Giấc mơ tuyết trắng lol, teen pop, catchy, hit :D
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6614
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male

Re: vietnamese music

Postby Tenebrarum » 2010-12-08, 12:31

abcdefg wrote:I doubt we appeared on TV & got famous like Joe Strawberry did because of ability to use a foreign language.

Inferiority complex, don't you think?

I wouldn't call it that, because inferiority complex implies bagging and slanting others who you know are better than you, just so you can feel good about yourself. But I think that's basically what it is - positive inferiority complex. Vietnamese as a language has never received any noticeable attention from the world, see? When something very rare happens, it's worthy of a jaw drop. Simple as that.

abcdefg wrote:You listen to Trịnh Công Sơn too? :)

Well, I think a Vietnamese person who don't appreciate Trịnh music is like an American who has never checked out Elvis Presley. I'm not condemning anyone, just saying such people are missing out a very important part of their country's music.

abcdefg wrote:N hey, saw you registered Diễm xưa to the song contest. About to register Giấc mơ tuyết trắng lol, teen pop, catchy, hit :D

Don't know about you but I wouldn't nominate a teen pop hit to represent a country's music. That type of song has an easy, cookie-cutter romanticism to them that weights nothing at all (And Vietnam's media production industry doesn't exactly scream "modern".) If a modern song is called for, why not something with more artistic flare, like Ly Cà Phê Ban Mê, Sắc Màu, Trống Vắng or even the almost-mediocre Yêu Thương Nhạt Nhòa (Well, its video clip shows professionalism at least, and that rarely happens in Vietnam)? Quite a few songs would qualify actually. But still, I think the (pre-1975) Trịnh classics show more creativity, passion and gravitas then the sorry current state of Vietnamese music ever will. His early songs contain in them this melancholy and understated intellectualism that leave the right audience in awe. I wouldn't put the two on a same level.
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
abcdefg
Posts: 461
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Dublin
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: vietnamese music

Postby abcdefg » 2010-12-08, 17:37

Duy, subforum tiếng Việt, nói tiếng Việt được không? :D

Nhạc Trịnh hay. Sâu, suy tư, nhưng quá nhiều cảm xúc đối với t. Nhiều người nghe Trịnh bảo cảm thấy nhẹ nhõm, yên bình; t thấy tùy bài. Như Diễm xưa, nghe 30s đầu đã thấy không khí những năm đầu tk 20 tràn về - ko biết miêu tả thế nào, hoài cổ, vấn vương, buồn bế tắc. Nghe rất mệt. Lại thêm giọng Khánh Ly, không khí hoài cổ tăng cường. Nhiều người thích, t không.

Thích Nỗi nhớ mùa đông của Phú Quang, mà do 1 bạn nam đệm guitar & hát. Buồn khẽ thôi, nhẹ nhàng, đủ thấy tình cảm & nhớ.

Lần nào nghe nhạc cũ xong cũng mất 1 vài phút để tái hòa nhập thế giới thực. Nên thích nhạc nào tác động ít thôi, mấy cái pop hit nghe hơi ngu nhưng dễ thương.

Bài Trống vắng được :) lúc đầu nghĩ tới Quan họ (Còn duyên, bèo dạt mây trôi) hoặc Cải lương (biết mỗi Hòn vọng phu <3) nhưng nghĩ lại pop hit dễ win vote nhất lol. À rap Việt có 'Khu tao sống', quay cũng đẹp.
Phong cách ko bàn :D nhưng cũng đáng check.

Anh Tây hát Trịnh chắc cũng thâm nhập văn hóa lâu rồi. Thích cái nỗ lực thôi, còn chuyện mới nói võ vẽ vài 3 câu tiếng Việt đã a ha ha người ta giỏi quá, rồi 'Dâu Tây nói tiếng Việt giỏi hơn cả người Việt', nghe thấy ớn.
Last edited by abcdefg on 2010-12-09, 3:31, edited 1 time in total.
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..

User avatar
Tenebrarum
Posts: 6614
Joined: 2006-06-22, 17:02
Real Name: Duy
Gender: male

Re: vietnamese music

Postby Tenebrarum » 2010-12-08, 18:54

abcdefg wrote:Nhiều người nghe Trịnh bảo cảm thấy nhẹ nhõm, yên bình; t thấy tùy bài. Như Diễm xưa, nghe 30s đầu đã thấy không khí những năm đầu tk 20 tràn về - ko biết miêu tả thế nào, hoài cổ, vấn vương, buồn bế tắc. Nghe rất mệt.

D cũng không nghĩ nhạc Trịnh nghe là để cảm thấy lòng yên bình. Don't think that's the point. Not even close. D nghĩ cái hay của nhạc Trịnh chính là nằm ở chỗ nó buồn, bế tắc.

abcdefg wrote:À rap Việt có 'Khu tao sống', quay cũng đẹp. Phong cách ko bàn :D nhưng cũng đáng check.

Rap Việt thật ra còn nhiều cái vui nhộn hơn nhiều. :D

abcdefg wrote:Anh Tây hát Trịnh chắc cũng thâm nhập văn hóa lâu rồi. Thích cái nỗ lực thôi, còn chuyện mới nói võ vẽ vài 3 câu tiếng Việt đã a ha ha người ta giỏi quá, rồi 'Dâu Tây nói tiếng Việt giỏi hơn cả người Việt', nghe thấy ớn.

Cái chàng Lee Kirby kia có biết tiếng Việt đâu. Học thuộc lòng lời bài hát theo âm thanh mà được vậy là hay rồi, ít ra là nghe vẫn hiểu chứ không đến nỗi như Ken Lee. Phải công nhận là rất có khiếu (+đẹp trai, but I digress). Phục ở chỗ đó. Dâu Tây viết thì hay chứ nói chưa được sõi lắm, giọng còn rất nặng. Hừm, đếch biết. Dù sao thì đa phần lũ trẻ trong SG cũng không quan tâm gì đến nó lắm.
!Chalice! Communion wafer of the tabernacle

User avatar
abcdefg
Posts: 461
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Dublin
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: vietnamese music

Postby abcdefg » 2010-12-09, 3:18

Dude, you've got to CHECK THIS OUT :D :D :D !!!!

It's both in English and H'MONG. If something is worthy of a jawdrop I THINK THIS IS IT !! :burning:

Rap Việt thật ra còn nhiều cái vui nhộn hơn nhiều. :D

Chửi kinh vãi chuối lol, gang rap có khác =)
Nghe cái này đi. :D
Last edited by abcdefg on 2010-12-09, 4:02, edited 1 time in total.
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..

inquisitive
Posts: 50
Joined: 2010-02-15, 5:13
Real Name: Darren
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: vietnamese music

Postby inquisitive » 2010-12-09, 3:36


inquisitive
Posts: 50
Joined: 2010-02-15, 5:13
Real Name: Darren
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: vietnamese music

Postby inquisitive » 2010-12-09, 3:51


inquisitive
Posts: 50
Joined: 2010-02-15, 5:13
Real Name: Darren
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: vietnamese music

Postby inquisitive » 2010-12-09, 3:56

Kiep Do Den (Truong Vu - Tinh Production)

http://www.youtube.com/watch?v=V-HiDQFi ... playnext=1

User avatar
abcdefg
Posts: 461
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Dublin
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: vietnamese music

Postby abcdefg » 2010-12-09, 4:04

inquisitive wrote:Kiep Do Den (Truong Vu - Tinh Production)

http://www.youtube.com/watch?v=V-HiDQFi ... playnext=1

Ah, this :))
Reminding me of this. My class's video acting to the song. :D
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..

User avatar
abcdefg
Posts: 461
Joined: 2008-07-26, 4:44
Real Name: Linh
Gender: female
Location: Dublin
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: vietnamese music

Postby abcdefg » 2010-12-09, 4:30

Okay I'm spamming lol..

Những mùa đông yêu dấu.

Sương lạnh căm nóc nhà
Thẫm đen hàng cây đứng chơ vơ, nối nhau về xa tít mờ
Ai ngày xưa đã quá xa xôi
ai vừa đây đã quá thân quen.

Mùa Đông gặp nhau, khát khao được gần nhau hơn..

Bình yên trong mưa thấy chuyến xe càng thêm ấm áp
Nhìn ra thành phố, cứ mỗi năm một mùa Đông mới
Còn lại trong tôi những mùa Đông dấu yêu
mùa bao nhiêu ký ức cho mình nhớ thương
những giấc mơ không thành..

Nghĩ tới Stirb nicht vor mir lol.
Tôi kể người nghe chuyện Phố-trong-sông,
chuyện những mùa Đông đi qua thời con gái.
Bóng đổ dài, bước chân người mê mải
Gió chở mùa về,
hoang hoải cả giấc mơ..


Return to “South East Asian Languages”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests

cron