South East Asian Languages Alphabet Game

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Irusia » 2016-11-01, 4:10

[flag=]tl[/flag] saysay
value
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Irusia » 2016-11-02, 10:20

[flag=]tl[/flag] tunay
real, true
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

Linguaphile
Posts: 358
Joined: 2016-09-17, 5:06
Country: US United States (United States)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Linguaphile » 2016-11-10, 15:47

[flag=]hmn[/flag] uab lag
crow
English (en) Learning is a treasure that follows its owner everywhere.
Spanish (es) El aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño por todas partes.
Estonian (et) Õpitu on aare, mis saadab oma omanikku kõikjal.
German (de) Lernen ist ein Schatz, der seinem Besitzer überallhin folgt.
French (fr) L'apprentissage est un trésor qui suit son propriétaire partout.
Hmong (hmn) Txoj kev kawm yog cov khoom muaj nqis, uas raws nws tus tswv qhov txhia chaw.
Võro (vro) Op'minõ om aarõq, miä saat uma umanikku egäl puul.

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Irusia » 2016-11-10, 18:08

[flag=]tl[/flag] wika
language
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

Linguaphile
Posts: 358
Joined: 2016-09-17, 5:06
Country: US United States (United States)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Linguaphile » 2016-11-11, 16:43

But we missed "v". I'll do it:

[flag=]hmn[/flag] vaj
garden

Looks like we continue with "x" since we've already got "wika" for "w"? Almost to the end of the alphabet!
English (en) Learning is a treasure that follows its owner everywhere.
Spanish (es) El aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño por todas partes.
Estonian (et) Õpitu on aare, mis saadab oma omanikku kõikjal.
German (de) Lernen ist ein Schatz, der seinem Besitzer überallhin folgt.
French (fr) L'apprentissage est un trésor qui suit son propriétaire partout.
Hmong (hmn) Txoj kev kawm yog cov khoom muaj nqis, uas raws nws tus tswv qhov txhia chaw.
Võro (vro) Op'minõ om aarõq, miä saat uma umanikku egäl puul.

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Irusia » 2016-11-11, 18:08

Linguaphile wrote:But we missed "v". I'll do it:

[flag=]hmn[/flag] vaj
garden

Looks like we continue with "x" since we've already got "wika" for "w"? Almost to the end of the alphabet!


There is no "v" in Tagalog. That is why I missed it.
There is no "x" either. :(
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

Linguaphile
Posts: 358
Joined: 2016-09-17, 5:06
Country: US United States (United States)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Linguaphile » 2016-11-12, 0:36

No problem. Hmong has plenty of x's. This word, for example, has two:

[flag=]hmn[/flag] xujxuav
rain that is continuous but light; steady drizzle
English (en) Learning is a treasure that follows its owner everywhere.
Spanish (es) El aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño por todas partes.
Estonian (et) Õpitu on aare, mis saadab oma omanikku kõikjal.
German (de) Lernen ist ein Schatz, der seinem Besitzer überallhin folgt.
French (fr) L'apprentissage est un trésor qui suit son propriétaire partout.
Hmong (hmn) Txoj kev kawm yog cov khoom muaj nqis, uas raws nws tus tswv qhov txhia chaw.
Võro (vro) Op'minõ om aarõq, miä saat uma umanikku egäl puul.

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Irusia » 2016-11-12, 7:49

[flag=]tl[/flag] yaman
wealth, treasure
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

księżycowy
Posts: 8640
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby księżycowy » 2016-11-12, 17:29

[flag=]vi[/flag] ác
to be cruel, brutal, evil

Just wanted to say that generally with these alphabet games (as I was one of the original creators), that it's not required to go by the rules of the English alphabet (or any other languages for that matter). In other words, if you want to use a language that doesn't have next letter, you can skip to the next letter in that language. There is no need to have a 'z' for example, if there is no 'z' in the language you're posting in. (Like Vietnamese. :P ) And game play continues from the next letter in whatever the next language is, and so on. Then, when you get the end of the alphabet, you start all over. Letters can be added too, depending on the language. Say the next person posted in Vietnamese, they could post a word starting with 'ă,' because that is considered a different letter from 'a.' Same goes for Hmong 'dh', or 'dl', which could be posted after a 'd', and so on. (These are the two languages I know a bit about, and can easily type :lol: ).

Non-Latin scripts go in as close an English (i.e. Roman/Latin) alphabet order as possible. Again, added letters are allowed. Transliteration of some sort is always appreciated in the case of non-Latin scripts.

I realize that the rules aren't always posted in some of these games in the language threads or as clearly stated as in the original game threads, so I thought it might be helpful to post this. :)

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Irusia » 2016-11-12, 19:44

[flag=]tl[/flag] buhay
life
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

Linguaphile
Posts: 358
Joined: 2016-09-17, 5:06
Country: US United States (United States)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Linguaphile » 2016-11-12, 21:11

[flag=]hmn[/flag] cw
shrimp
English (en) Learning is a treasure that follows its owner everywhere.
Spanish (es) El aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño por todas partes.
Estonian (et) Õpitu on aare, mis saadab oma omanikku kõikjal.
German (de) Lernen ist ein Schatz, der seinem Besitzer überallhin folgt.
French (fr) L'apprentissage est un trésor qui suit son propriétaire partout.
Hmong (hmn) Txoj kev kawm yog cov khoom muaj nqis, uas raws nws tus tswv qhov txhia chaw.
Võro (vro) Op'minõ om aarõq, miä saat uma umanikku egäl puul.

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Irusia » 2016-11-12, 22:02

[flag=]tl[/flag] daigdig
earth, world
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

księżycowy
Posts: 8640
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby księżycowy » 2016-11-13, 11:41

[flag=]vi[/flag] đặt
to put, place, set

Linguaphile
Posts: 358
Joined: 2016-09-17, 5:06
Country: US United States (United States)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Linguaphile » 2016-11-13, 16:10

[flag=]hmn[/flag] dlej
water [in Hmong Njua]
English (en) Learning is a treasure that follows its owner everywhere.
Spanish (es) El aprendizaje es un tesoro que sigue a su dueño por todas partes.
Estonian (et) Õpitu on aare, mis saadab oma omanikku kõikjal.
German (de) Lernen ist ein Schatz, der seinem Besitzer überallhin folgt.
French (fr) L'apprentissage est un trésor qui suit son propriétaire partout.
Hmong (hmn) Txoj kev kawm yog cov khoom muaj nqis, uas raws nws tus tswv qhov txhia chaw.
Võro (vro) Op'minõ om aarõq, miä saat uma umanikku egäl puul.

Irusia
Posts: 471
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby Irusia » 2017-02-07, 22:54

[flag=]tl[/flag] espiritu
spirit
[flag=]uk[/flag] Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
[flag=]en[/flag] Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
[flag=]et[/flag] Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
[flag=]es[/flag] Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15828
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby vijayjohn » 2017-03-20, 12:29

Thai (th) ไฟ fai
fire, flame, electricity

księżycowy
Posts: 8640
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby księżycowy » 2017-03-20, 12:48

[flag=]vi[/flag] nhiệt
heat

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15828
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby vijayjohn » 2017-03-20, 23:41

Wrong game! :P

księżycowy
Posts: 8640
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby księżycowy » 2017-03-21, 9:10

Yeah, sorry. :lol:
So, we're on 'g'....

[flag=]vi[/flag] ghê
to be horrified, horrible; terrible, terribly

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15828
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: South East Asian Languages Alphabet Game

Postby vijayjohn » 2017-03-21, 12:09

Tagalog (tl) hapon
afternoon


Return to “South East Asian Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest