Song lyrics

Moderator: eskandar

Noah
Posts: 1
Joined: 2017-08-02, 18:27
Real Name: Noah Graines

Song lyrics

Postby Noah » 2017-08-02, 18:32

Hi everyone! There is this one persian song I like, but I just can't find any lyrics translation whatsoever :( Would someone be so kind to translate it in English for me? Thanks in advance! Here are the lyrics: توی شبایی که تو خوابیدی
یه نفر با یاد تو بیداره
یه نفر خسته ، یه نفر تنها
که دیگه از عاشقی بیزاره
توی شبایی که تو خوابیدی
یه نفر توی خاطره جا مونده
اونی که حتی توی تنهاییش
اگه غمگینه سرپا مونده
آره می دونم که چشات بستس
تو حق داری که نیاد یادت
تقصیر تو نیست آخه که هنوزم
اون تو رو می خوادت
آره می دونم که چشات بستس
تو حق داری که نیاد یادت
تقصیر تو نیست آخه که
هنوزم اون تو رو می خوادت

User avatar
eskandar
Language Forum Moderator
Posts: 2455
Joined: 2006-12-15, 8:27
Real Name: Eskandar
Gender: male

Re: Song lyrics

Postby eskandar » 2017-08-02, 19:40

In the nights when you're asleep
Someone is awake, thinking of you
Someone tired, someone lonely
Who's sick of being in love
In the nights when you're asleep
Someone is stuck in a memory
The one that, even in its loneliness,
Although it's sad, remains
Yeah, I know your eyes are closed
You have a right not to remember
It's not your fault that
They still want you
Yeah, I know your eyes are closed
You have a right not to remember
It's not your fault that
They still want you
Please correct my mistakes in any language.


Return to “Persian/Farsi (فارسی)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests