Transliteration from Farsi to Latin characters

Moderator: eskandar

gokko
Posts: 1
Joined: 2015-11-25, 16:29
Real Name: Gottfried
Gender: male

Transliteration from Farsi to Latin characters

Postby gokko » 2015-11-25, 16:32

Hello,
can someone please transliterate the following poem to latin characters.
Thanks a lot in advance.

دلت ای سنگدل بر ما نسوجه
عجب نبود اگر خارا نسوجه
بسوجم تا بسوجونم دلت را
در آتش چوب تر تنها نسوجه

hasan
Posts: 11
Joined: 2014-12-10, 11:38
Real Name: hasan
Gender: male
Location: tehran
Country: IR Iran (ایران)

Re: Transliteration from Farsi to Latin characters

Postby hasan » 2015-12-04, 20:29

delat ey sangdel bar ma nasooje
ajab nabvad agar khara nasooje
besoojam ta besoojoonam delat ra
dar aatash choobe tar tanha nasooje

i used "a" like in the word "bad" and "aa" like in the word "car"

the word "nasooje" is equal to "nasooze" from the Infinitive verb "sookhtan" that means "burn"


Return to “Persian/Farsi (فارسی)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest