[Game] Kesê ku piştî min e... // Ew kesey ke pişti me...

Moderator: voron

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 4732
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: [Game] Kesê ku piştî min e... // Ew kesey ke pişti me...

Postby voron » 2018-08-26, 10:29

voron wrote:Bila kesê piştî min bibêje, ji kîjan pirtûkan kurdî hîn dibe.

Ez û Vijay bi hev re ji pirtûka 'Hînker' kurdî hîn dibin. :)

Kesê piştî min ji bajarê ku ew lê dijî pir hez dike.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23598
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: [Game] Kesê ku piştî min e... // Ew kesey ke pişti me...

Postby vijayjohn » 2018-09-02, 21:05

Ez ji bajarê ku ez lê dijîm hez dikim, lê ez dixwazim li bajarekî din biçim.

(I meant I like the city where I live, but I want to go to another city).
Set wrote:ئەو کەسەی که پشتیمە لەبەر هەڵبژاردنەکە لە کوردستانی ءێراقی خوێند

Eeeeee...na? :dimwit:

Kesê piştî min ji Belarûsê ye. :silly:
The person below me is from Belarus.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 4732
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: [Game] Kesê ku piştî min e... // Ew kesey ke pişti me...

Postby voron » 2018-11-17, 22:56

vijayjohn wrote:Ez ji bajarê ku ez lê dijîm hez dikim, lê ez dixwazim li bajarekî din biçim bajarekî din.


I didn't understand what Set said (it is apparently in Sorani). Something like, if I transform it into Kurmanji:

Ew kesê ku piştî min e leber (?) hilbijartineke li Kurdistana Iraqî xwend.
The person after me read/studied ... elections in Iraqi Kurdistan?

EDIT: Ah, it's probably "li ber" which is "about", so the whole sentence reads "The person after me read about the elections in Iraqi Kurdistan". I am not sure though why "elections" is used in the indefinite form. :hmm:

vijayjohn wrote:Kesê piştî min ji Belarûsê ye. :silly:

Erê. :silly:

Kesê piştî min carekê li ker siwar bû.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23598
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: [Game] Kesê ku piştî min e... // Ew kesey ke pişti me...

Postby vijayjohn » 2019-04-03, 3:35

Na, ez hîç car li ker siwar nebûm.

Kesê piştî min îro şixul kir. :?:

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 4732
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: [Game] Kesê ku piştî min e... // Ew kesey ke pişti me...

Postby voron » 2019-04-03, 8:13

Na, min îro hê şixul nekir, ji ber ku dem sibe ye û ez niha rabûm.

Kesê piştî min pir şa ye ku ev forûma kurdî ji nû ve çalak bû.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23598
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: [Game] Kesê ku piştî min e... // Ew kesey ke pişti me...

Postby vijayjohn » 2019-04-08, 21:56

Erê, ez pir şa me ku ev forûm ji nû ve çalak bû!

Kesê piştî min vê dawiyê Newrûz pîroz kir.


Return to “Kurdish (Kurdî/کوردی)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest