Hindl-Urdu Nasheeds/हिंदी नशीद/اردو نشید

Moderator:vijayjohn

Ålíné
Posts:4
Joined:2021-05-10, 15:18
Real Name:Arif L. Chaudhary
Gender:male
Hindl-Urdu Nasheeds/हिंदी नशीद/اردو نشید

Postby Ålíné » 2021-05-14, 12:14

Post Nasheeds with lyrics (All submissions must be in either Hindi in Urdu)
What is a nasheed? "A song, often Islamic, consisting of vocals either sung a cappella or accompanied by percussion instruments."

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:

Re: Hindl-Urdu Nasheeds/हिंदी नशीद/اردو نشید

Postby vijayjohn » 2022-02-14, 15:13

There are exactly two nasheeds I know in Urdu, both by a Pakistani Shia singer named Nadeem Sarwar. I'm not really sure whether I've written the lyrics out correctly. One is called "Quran Woh Kitaab Hai" (the first three lines are in Arabic):
https://www.youtube.com/watch?v=izx9k81jgLU
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم۔
،بسم الله الرحمن الرحيم
!انا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون

قرآن وہ کتاب ہے، جو درسِ انقلاب ہے۔
ہماری درسگاہ ہے سیدھا راستہ، کربلا، کربلا۔

،بسم رب جہان، بسم الله
!سبحان الله! یہ قرآن، الله الله
!ام الکتب ہے یہ، ماشاءالله
۔universal law اک اک سوره ہے

قرآن کی گود کا اک اک سوره
،وہ مائده ہو کے یٰسین و تآھ
سوره مریم و رحمٰن و شوریٰ
پڑھتے ہی رہتے ہیں، رب کا قصیدہ۔

قرآن کی شان ہے شان محمد۔
،قرآن ہے میزان محمد
،فرمان رب، فرمان محمد
نکتہ با قرآن محمد۔

کیسے قرآن ہے ہم تک آیا؟
کس نے سکھایا ہے؟ کس نے پڑھایا؟
ہے کس گھرانے کا یہ سرمایہ؟
جان دے کہ اس کو ہے کس نے بچایا؟

!دین بھی بچا! قرآن بھی دیکھو
!باقی رہا، ایمان بھی مانو
!کیا گیا کس کا؟ یہ بھی تو سوچو
!گھر تو لوٹا سیدہ کا، ہے لوگو

،وه کربلا، وه نبی کا گھرانا
قرآن اِدھر تو اُدھر ہے زمانہ۔
!اک اک پارے کا مقتول جاننا
!خون میں نہا کے یہ سب کو بتانا

،یہ کربلا، یہ ہے شام غریباں
وہ جلتے خیمیں، وہ آیات قرآن۔
خیموں میں بالی سکینہ ہے پریشان۔
زینب پکاری یہ بر سر میدان۔

دیکھا نہ ہو گا کسی نے وہ منظر
جو کربلا میں تھا، ریحان و سرور۔
بے پرده ساری تھیں آل پیمبر۔
اک سر یہ کہتا تھا نوک سنان پر۔

And the other is called "Zuljanah" (the opening verse is in Persian as far as I can tell):
https://www.youtube.com/watch?v=W5QwJNN0Ypg
!ذوالجناح، ہاۓ ذوالجناح! ذوالجناح، ہاۓ ذوالجناح
ذوالجناح، ذوالجناح، بگو، کجا بابا حسینہ؟
!گمشدہ بابا کجا؟ ذوالجناح، بگو
!آه! چه شد بابا را؟ ذوالجناح، بگو
!جود، بگو ماجرا! ذوالجناح، بگو
ذوالجناح، ذوالجناح، بگو، کجا بابا حسینہ؟

ذوالجناح، تیرا، ہاۓ! یہ رونا
!کرتا ہے مشکل اب میرا جینا
پوچھ رہی ہے تجھ سے سکینہ ۔
بول! کہاں ہے میرا بابا؟

چھوڑ کے تنہا آیا جو تو ہے
ماتھے پے تیرے کس کا لہو ہے؟
اس میں تو میرے بابا کی بو ہے۔
بول! کہاں ہے میرا بابا؟

آٹھ پہر سے پیاسا تھا بابا۔
لاشوں پے لاشے لایا تھا بابا۔
زخمی بدن تھا، زخمی کلیجا۔
بول! کہاں ہے میرا بابا؟

پہلے ہی تجھ سے میں نے کہا تھا
بابا کو میرے رنگ میں نہ لینا۔
ہاۓ! نہ مانا تو میرا کہنا۔
بول! کہاں ہے میرا بابا؟

!ذوالجناح، لے چل بابا جہاں ہے
اتنا بتا دے، سویے کہاں ہے؟
تجھ کو پتہ ہے، وہ میری جان ہے۔
بول! کہاں ہے میرا بابا؟

جب تو چلا تھا بابا کو لے کر
یاد تو ہو گا تجھ کو وہ منظر۔
تیرے سموں سے لپٹی تھی رو کر۔
بول! کہاں ہے میرا بابا؟

کیسے بیاں ہو، سرورو، ریحان؟
شام میں ہر شام روتا ہے زندان۔
آپ بھی سکینہ کہتی ہیں ہر رات۔
بول! کہاں ہے میرا بابا؟


Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests