Poem - translation

Moderator: vijayjohn

Aido1982

Poem - translation

Postby Aido1982 » 2020-02-11, 14:03

Translation ?

41B27A8D-1A0C-405B-BAF0-6E8A5DAA1D68.jpeg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24853
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: Poem - translation

Postby vijayjohn » 2020-04-13, 3:14

My attempt at a translation:

The wheel of life stopped on the branch; someone had left it leafless.
Love was not consumed by smoke; how golden it became!
Bright as bright can be, the house caught fire.
The fireplace and fourteen pieces of door-frame all rose up.

Life had stopped on the branch when it was cast.
The leafless one let the one who flew away escape.
The house caught fire...


Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron