[Google Translate] English to Hindi Translation

[Marino]

Hello,

Could someone check this HIndi translation and give me a quality assestment? How accurate was google traslate?

English Text

We like to consider ourselves a digital version of a chess club. Users of the site are encouraged to use our services and content to develop their understanding of chess and to further the pursuit of chess as a whole. We actively want to foster our community’s development, enjoyment, and study of chess. We also want to hear what you think would add to your development and enjoyment, so feel free to contact us with suggestions at any time.

Hindi Translation

हम अपने आप को एक शतरंज क्लब के डिजिटल संस्करण पर विचार करना पसंद करते हैं। साइट के उपयोगकर्ताओं को शतरंज की अपनी समझ विकसित करने के लिए और समग्र रूप से शतरंज की खोज को आगे बढ़ाने के लिए हमारी सेवाओं और सामग्री का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। हम सक्रिय रूप से अपने समुदाय के विकास, आनंद और शतरंज के अध्ययन को बढ़ावा देना चाहते हैं। हम यह भी सुनना चाहते हैं कि आपके विचार से आपके विकास और आनंद में क्या वृद्धि होगी, इसलिए किसी भी समय सुझाव के साथ हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।

ham apane aap ko ek shataranj klab ke dijital sanskaran par vichaar karana pasand karate hain. sait ke upayogakartaon ko shataranj kee apanee samajh vikasit karane ke lie aur samagr roop se shataranj kee khoj ko aage badhaane ke lie hamaaree sevaon aur saamagree ka upayog karane ke lie protsaahit kiya jaata hai. ham sakriy roop se apane samudaay ke vikaas, aanand aur shataranj ke adhyayan ko badhaava dena chaahate hain. ham yah bhee sunana chaahate hain ki aapake vichaar se aapake vikaas aur aanand mein kya vrddhi hogee, isalie kisee bhee samay sujhaav ke saath hamase sampark karane mein sankoch na karen.

Thank you,
Marino

[vijayjohn]

Okay, I've only read the first few words of the translation, but it looks very odd to me. For one thing, it uses way too many Sanskrit loanwords that make it sound unnatural and are too obscure for most people to understand easily (but are nevertheless common in the formal written language), and for another, "we like to consider ourselves" is translated way too literally IMO.