Which Indian language is this?

Moderator: vijayjohn

User avatar
Olinguito
Posts: 1385
Joined: 2014-11-15, 12:40
Gender: male
Contact:

Which Indian language is this?

Postby Olinguito » 2016-01-31, 5:51

Could anyone please tell me which Indian language the following is a transliteration of?

    Image

I'm guessing it's Hindu/Urdu – which is why I'm posting in this subforum. :)

Thanks in advance.
Last edited by Olinguito on 2016-01-31, 11:52, edited 1 time in total.
Bassaricyon neblina

User avatar
linguoboy
Posts: 23563
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Which Indian language is this?

Postby linguoboy » 2016-01-31, 7:20

Yeah, it's Hindi. Kaun hoom main? is "Who am I?" The second sentence is something about sin and virtue.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Which Indian language is this?

Postby Meera » 2016-02-08, 20:02

It's Hindi.

Krishnadasi is a new soap on Aapka colors, it just came on in January and its a remake of a Tamil Soap from a long time ago. It's good so far.

Edit: Here is the trailer if you're interested:

https://www.youtube.com/watch?v=hjQs7Tdo_X0
अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24650
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Which Indian language is this?

Postby vijayjohn » 2016-03-08, 5:55

linguoboy wrote:Yeah, it's Hindi. Kaun hoom main? is "Who am I?" The second sentence is something about sin and virtue.

I'd attempt to translate it as: "Who am I? Someone's sin or virtue?"


Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest