Songs in Hindi and Urdu

Moderator: Meera

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2015-10-12, 17:37

Happy Birthday 73rd birthday Big B!! (I know it was yesterday :P). I saw him during the Unforgettable tour in Atlantic City around 2008 and he was amazing :P

https://www.youtube.com/watch?v=BXaqBNTl7zI
अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
cHr0mChIk
Posts: 332
Joined: 2015-07-01, 11:46
Real Name: Filip Chromčík
Gender: male
Location: Vojvodina, Serbia
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby cHr0mChIk » 2015-10-20, 14:35

Salaam.

I need help, this should be very simple.
Can someone, transliterate this into Urdu script:

Aik modad say dil may armaa hai
Jame deedar yaar pinay ka
Mowt gar aye teray qadmon may
Lutf aahjaa ye phir to jenay ka
Phir to jenay ka

Sab ko aaka bulayengay aik din
Izan mil jayaga madinay ka
Apni ummat pay yu karam kardo
Kaam hai na koi kareenay ka
Na koi kareenay ka

Shukriya (in advance) :D
وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2015-11-08, 4:19

Not looking forward to the movie, but the songs are quite nice:

https://www.youtube.com/watch?v=zW_0fj5JmSE

https://www.youtube.com/watch?v=sPV5_m9GGqo
अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2015-11-08, 4:20

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2016-01-10, 5:10

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2016-01-28, 6:09

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
SDX2000
Posts: 35
Joined: 2009-12-08, 16:36
Real Name: Sandeep Datta
Gender: male
Country: IN India (भारत / India)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby SDX2000 » 2016-01-30, 18:45

Don't know if this song has been posted yet but it has nice lyrics (for context: this is sung by a husband for his wife when they loose their only child)...

Jee le zara (Sanam Puri version)
https://www.youtube.com/watch?v=KHrvjVxXRhU

User avatar
Antea
Posts: 1656
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Antea » 2016-02-13, 11:18


User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2016-02-27, 17:57

Do you know the meaning of marjani? :lol: :lol: :lol: :lol: :silly:



it means go to hell
अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
cHr0mChIk
Posts: 332
Joined: 2015-07-01, 11:46
Real Name: Filip Chromčík
Gender: male
Location: Vojvodina, Serbia
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby cHr0mChIk » 2016-02-28, 11:53

Meera wrote:Do you know the meaning of marjani? :lol: :lol: :lol: :lol: :silly:



it means go to hell


Heheh, yeah. Although, it sounds to me, like they're saying "merdžani, merdžani". It means "pearls, pearls" in my language. :lol:
وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2016-02-28, 16:48

cHr0mChIk wrote:
Meera wrote:Do you know the meaning of marjani? :lol: :lol: :lol: :lol: :silly:



it means go to hell


Heheh, yeah. Although, it sounds to me, like they're saying "merdžani, merdžani". It means "pearls, pearls" in my language. :lol:


क्या आप सर्बियाई बोलते हैं?
अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Michael
Posts: 6973
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: L'Aquila, Abruzzo
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Michael » 2016-02-28, 17:04


Very beautiful ghazal! Making me wanderlust for Urdu again. Not that I won't be taking it up again in the near future. :P
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Turkish (tr) Azerbaijani (az) Old English (en_old) A1
“Iċ eom māra þonne þes middanġeard; lǣssa þonne håndwyrm; leohtre þonne mōna; swiftre þonne sunne.”

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2016-02-28, 17:09

Michael wrote:

Very beautiful ghazal! Making me wanderlust for Urdu again. Not that I won't be taking it up again in the near future. :P


Yeah, Ghazals are super beautiful. You should learn Urdu it will be easy if you know Persian/ Azeri.
अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Antea
Posts: 1656
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Antea » 2016-02-28, 23:27

Meera wrote:Do you know the meaning of marjani?


Yes, I looked for the translation of the lyrics before posting it. I'm a real beginner in Hindi and I don't really have a level, so I'm trying to build up some vocabulary. As I like very much the Bolywood songs, I'm trying to get some vocabulary from them, even if I catch only one or two words from every song :yep:

User avatar
cHr0mChIk
Posts: 332
Joined: 2015-07-01, 11:46
Real Name: Filip Chromčík
Gender: male
Location: Vojvodina, Serbia
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby cHr0mChIk » 2016-02-29, 0:27

Meera wrote:क्या आप सर्बियाई बोलते हैं?


haan, main Serbian bolate hain.
وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2016-02-29, 17:03

Antea wrote:
Meera wrote:Do you know the meaning of marjani?


Yes, I looked for the translation of the lyrics before posting it. I'm a real beginner in Hindi and I don't really have a level, so I'm trying to build up some vocabulary. As I like very much the Bolywood songs, I'm trying to get some vocabulary from them, even if I catch only one or two words from every song :yep:


If you need any help feel free to ask anything in the Hindi/Urdu forum.
अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Antea
Posts: 1656
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Antea » 2016-02-29, 21:26

Meera wrote:If you need any help feel free to ask anything in the Hindi/Urdu forum.


Thanks :D

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 16814
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby vijayjohn » 2016-03-08, 5:47

I (vaguely) remember seeing "Sunday Ki Raat" from Rajaji (1999) on TV in India (and probably basically thinking "wtf" lol), I think probably while I was visiting relatives in Kochi. If not, it was while I was visiting another uncle in Chennai:
https://www.youtube.com/watch?v=ebsRmQrqc4Q
And this is "Main Bambai Ka Babu" from Naya Daur (1957), another one of those old songs with Johnny Walker, in color (the original was black and white, but it was re-released in color in 2007)!
https://www.youtube.com/watch?v=hKVI7GMz6a0
Finally, since it's still technically winter (although it's actually pretty warm down here now), here are two songs from The Blue Umbrella a.k.a. Chhatri Chor, which btw for anybody who hasn't seen it is a really good and cute movie! :) The songs are "Mera Tesu Yahin Ada" and "Chhatri Ka Udan Khatola," in that order:
https://www.youtube.com/watch?v=d7jUu1WOKsc
https://www.youtube.com/watch?v=oFGs86w7YJI

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2016-04-08, 0:09

If you want a real WTF song check this out:

https://www.youtube.com/watch?v=c1m9tWfZR5s
अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Antea
Posts: 1656
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Antea » 2016-06-19, 12:15



Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests