Songs in Hindi and Urdu

Moderator: vijayjohn

eskandar
Language Forum Moderator
Posts: 3056
Joined: 2006-12-15, 8:27
Real Name: Eskandar
Gender: male

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby eskandar » 2009-02-17, 3:15

بہت شکریہ جاده جی , I get it now.
Please correct my mistakes in any language.

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-02-17, 17:42

Rémy LeBeau wrote:Pasaṅd hona in Hindi works the same as gustar in Spanish; the subject (ye gāna) becomes the object of the verb, so you get: ye gāna pasaṅd hai (this song is pleasing), and you add mujhe (me, to me) to the beginning to show who it is pleasing too. This is always done with the oblique pronouns, which have long and short forms:

Me / To me - Mujhe / Mujh ko
You / To you- Tujhe / Tujh ko
Him, her it / To him, her, it - Isse / Is ko (near)
Him, her, it / To him, her, it - Usse / Us ko (far)
Us - To us - Humeṅ / Hum ko
You - To you - Tumeṅ / Tum ko
You - To you- Āp ko
Them / To them - Inheṅ - In ko (near)
Them / To them - Unheṅ - Un ko (far)

You can also say (which seems a lot more logical to me): Ye gāna mujhe acha lagta hai, lagna is used a lot in compound verbs with different meanings, but in this sentence I guess you could describe it as 'to seem good', but with the strength of 'to like' in English.



okay thanks for expain

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-02-17, 17:45

eskandar wrote:Thanks for listing the oblique pronouns, I'm having a lot of trouble with them. If I understand correctly, mujhe is "me" in the dative/accusative case (ie "to me"), and mujh ko is more strictly dative, right? (Or can mujh ko also be accusative?) What's further confusing to me is when you would use one form over another. Do certain verbs require either mujhe or mujh ko, or is it more a matter of individual preference? For instance, I know "I have to go" as mujhe jana hai. Would mujh ko jana hai also be acceptable, and if so, is the meaning identical or different? I imagine that the short form is more colloquial and the long form more literary, but that's just a guess.

Finally, how do you distinguish usse (to it) from us se (from it)? Is there a significant pause in the second one to help you tell them apart?



Isnt mujhko and Mujhe the same? it can be used interchanglbe?

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-03-07, 17:02

I love this song so much-

piya basanti re
http://www.youtube.com/watch?v=ZpRnItjT4no

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-03-12, 23:56


User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-03-15, 5:51


User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-03-15, 5:57


User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-03-15, 22:04

really nice song from billu barber
http://www.youtube.com/watch?v=XV84Te3w75Q

User avatar
stud75
Posts: 38
Joined: 2008-08-28, 12:11
Gender: male
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby stud75 » 2009-03-18, 13:10

Namaste,
can anyone help me to get lyrics (preferably in devanagari) for this CD (Hindi devotional songs by Bhimsen Joshi)? I tried but haven't found anything


Thanks
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-05-13, 21:58


User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-05-17, 2:21

http://www.youtube.com/watch?v=MRfIl7O7GEA

can someone tell what the first two songs are please :?:

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby kalemiye » 2009-05-17, 21:20

Not available

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-05-22, 19:48


User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-06-06, 18:55

Omg has anyone seen tere Naam that is like the best movie with the best songs ever! I watched last night :P

Lagan Lagi-Best song from the movie I think :)
http://www.youtube.com/watch?v=FstGuIZ5ryY

Oh Jaana
http://www.youtube.com/watch?v=izLYftMWbvY

Oodhni
http://www.youtube.com/watch?v=dhA97LHrq5Q

Title Song
http://www.youtube.com/watch?v=Tym7WN_crK8

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-06-17, 17:29

I love this song!

Bol na halke
http://www.youtube.com/watch?v=neMj84LpIb8

User avatar
arab.american
Posts: 165
Joined: 2009-05-10, 17:37
Real Name: Wulf Victorious
Gender: male
Location: العالم العربي وشمال أمريكا North America & Arab World
Contact:

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby arab.american » 2009-06-18, 4:10

Meera wrote:really nice song from billu barber
http://www.youtube.com/watch?v=XV84Te3w75Q

Oh my God! So I watched Billu Barber on the ten-hour flight from Europe to Colorado and FELL IN LOVE with the film (I had also seen Jodhaa Akbar in Saudi a few days earlier... mā shāʾ allāh!)

As a direct result, this http://www.youtube.com/watch?v=k7KqL50n1uo is now my latest obsessive song (my boyfriend can attest!)
Bilingual in [flag]ar[/flag] & [flag]en[/flag]
Formal education (but weak in) [flag]fr[/flag], [flag]sgn-us[/flag], [flag]he[/flag] & [flag]fa[/flag]
Done some field work on [flag]ti[/flag] & [flag]lkt[/flag]
Interested in [flag]am[/flag], [flag]arc[/flag], [flag]en_old[/flag], [flag]en_mid[/flag], [flag]es-CL[/flag], [flag]hi[/flag], [flag]mt[/flag], [flag]syc[/flag], [flag]taq[/flag], [flag]tzm[/flag], [flag]tli[/flag], [flag]tr[/flag], [flag]ur[/flag], [flag]ug[/flag], [flag]yi[/flag]

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-06-21, 3:06

arab.american wrote:
Meera wrote:really nice song from billu barber
http://www.youtube.com/watch?v=XV84Te3w75Q

Oh my God! So I watched Billu Barber on the ten-hour flight from Europe to Colorado and FELL IN LOVE with the film (I had also seen Jodhaa Akbar in Saudi a few days earlier... mā shāʾ allāh!)

As a direct result, this http://www.youtube.com/watch?v=k7KqL50n1uo is now my latest obsessive song (my boyfriend can attest!)


I love marjani!

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby kalemiye » 2009-06-24, 7:01

OMG, it is totally a LATIN SONG.
Not available

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Meera » 2009-06-25, 3:08

क्यों? कौन सा गीत?

Why? Which Song?

User avatar
kalemiye
Posts: 4227
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Country: ES Spain (España)

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby kalemiye » 2009-06-26, 15:32

The one arab.american posted.
Not available


Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest