Hindi/Urdu Translation Requests

Moderator: vijayjohn

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24650
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Taipei
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby vijayjohn » 2017-10-08, 1:20

I'm not sure, but I'm going to try anyway:

हम तुम एक ही ख़ून से हैं।

langmon
Posts: 608
Joined: 2018-10-23, 17:51
Gender: male

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby langmon » 2018-11-13, 13:30

How do you say this in Urdu?

"I really like hot chocolate".

"This is fresh water".

"The sky is sky blue".

(A literal translation of the Urdu examples would be helpful. Although not "required" at all. Reason for mentioning it: someone currently is "decoding" some language's grammar).
this is a reboot

User avatar
Saim
Posts: 5521
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby Saim » 2018-11-24, 12:49

SomehowGeekyPolyglot wrote:How do you say this in Urdu?

"I really like hot chocolate".


مجھے ہاٹ چاکلیٹ بہت پسند ہے۔


1sg.DAT hot chocolate very like(noun) is

"This is fresh water".


یہ تازہ پانی ہے۔


this fresh water is

"The sky is sky blue".


آسمان آسمانی رنگ کا ہے۔


sky sky-adj colour of is

Ladyofthelakes
Posts: 1
Joined: 2018-11-27, 6:55
Real Name: Lake lady
Gender: female

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby Ladyofthelakes » 2018-11-27, 7:01

Can you translate to English, please?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Ber
Posts: 14
Joined: 2015-12-21, 21:42

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby Ber » 2018-12-01, 11:54

It's not Hindi. Looks like Marathi language.

guanyu4u
Posts: 1
Joined: 2019-08-27, 7:23
Real Name: Ash F
Gender: male

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby guanyu4u » 2019-08-27, 7:27

Hi there

Can anyone help me translate this phrase " Dhakku makum - ढक्कू मकुम "?

source: http://hindi.lyricsgram.com/song/dhakku-makum-20546

Thank you

Ber
Posts: 14
Joined: 2015-12-21, 21:42

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby Ber » 2019-09-07, 12:32

guanyu4u wrote:Can anyone help me translate this phrase " Dhakku makum - ढक्कू मकुम "?

This is not Hindi.

Aido1982
Posts: 4
Joined: 2020-02-11, 12:45
Real Name: Adrian

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby Aido1982 » 2020-02-11, 12:49

A friend gave me the following, can anyone please translate it for me?

2858441C-CA48-49BF-A427-F7C58AD83581.jpeg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Aido1982
Posts: 4
Joined: 2020-02-11, 12:45
Real Name: Adrian

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby Aido1982 » 2020-02-11, 14:30

Translation?

Edit:(Apologies duplicate post - new and disabled member)

2F66C28C-8C18-48EF-B363-16F2792C51D1.jpeg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by Aido1982 on 2020-02-11, 17:56, edited 1 time in total.

User avatar
linguoboy
Posts: 23708
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby linguoboy » 2020-02-11, 17:50

Aido1982 wrote:Translation?

Wow, entitled much?

Maybe give your request for free labour more than a couple hours and see what happens?
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

Aido1982
Posts: 4
Joined: 2020-02-11, 12:45
Real Name: Adrian

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby Aido1982 » 2020-02-11, 17:53

linguoboy wrote:
Aido1982 wrote:Translation?

Wow, entitled much?

Maybe give your request for free labour more than a couple hours and see what happens?


Didn’t mean to post twice. Sorry, and thanks for your judgement. Great start to my forum life here.
Last edited by Aido1982 on 2020-02-11, 19:16, edited 1 time in total.

User avatar
linguoboy
Posts: 23708
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: Hindi/Urdu Translation Requests

Postby linguoboy » 2020-02-11, 18:02

Aido1982 wrote:Didn’t mean to post twice. Sorry, and thanks for your judgement. Great start to my forum life here.

Welcome to the forum, Aido!

A lot of new members start off by introducing themselves in the Introductions thread. It's helpful for us to know why you're here and what you need help with.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons


Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest