Songs in Hindi and Urdu

Moderator: vijayjohn

User avatar
Antea
Posts: 2745
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Antea » 2018-09-04, 16:12


User avatar
Antea
Posts: 2745
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Antea » 2018-09-29, 21:19


MonsieurGonzalito
Posts: 2
Joined: 2019-01-31, 8:26
Real Name: Gonzalo Díaz
Gender: male

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby MonsieurGonzalito » 2019-01-31, 8:37

kalemiye wrote::( :oops: :cry:

When I was watching the video, although I thought it was Hindi being spoken, certainly it has a clear Punjabi flavour (i.e: lots of guys wearing coloured turbans in the background). So that's why I remembered I had heard that word in a Bhagra song.

What does "qurban" mean?

Btw, nice song yours as well! :D


Qurban means sacrifice, immolation. Also, figuratively, it is a way to address a loved one

https://www.shabdkosh.com/translate/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8-meaning-in-English-Hind

MonsieurGonzalito
Posts: 2
Joined: 2019-01-31, 8:26
Real Name: Gonzalo Díaz
Gender: male

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby MonsieurGonzalito » 2019-01-31, 8:39



I created a webpage with the lyrics of this video, and word-by-word dictionary search:
http://hindustanisongs.com/song/HINDI/zaroori-tha

It is in Urdu, too.

User avatar
eskandar
Language Forum Moderator
Posts: 2716
Joined: 2006-12-15, 8:27
Real Name: Eskandar
Gender: male

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby eskandar » 2019-02-05, 16:32

MonsieurGonzalito wrote:I created a webpage with the lyrics of this video, and word-by-word dictionary search:
http://hindustanisongs.com/song/HINDI/zaroori-tha

It is in Urdu, too.

This is fantastic! Thanks for creating and sharing this.
Please correct my mistakes in any language.


Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest