Songs in Hindi and Urdu

Moderator: vijayjohn

User avatar
Antea
Posts: 2997
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Antea » 2018-09-04, 16:12


User avatar
Antea
Posts: 2997
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby Antea » 2018-09-29, 21:19


MonsieurGonzalito
Posts: 2
Joined: 2019-01-31, 8:26
Real Name: Gonzalo Díaz
Gender: male

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby MonsieurGonzalito » 2019-01-31, 8:37

kalemiye wrote::( :oops: :cry:

When I was watching the video, although I thought it was Hindi being spoken, certainly it has a clear Punjabi flavour (i.e: lots of guys wearing coloured turbans in the background). So that's why I remembered I had heard that word in a Bhagra song.

What does "qurban" mean?

Btw, nice song yours as well! :D


Qurban means sacrifice, immolation. Also, figuratively, it is a way to address a loved one

https://www.shabdkosh.com/translate/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8/%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8-meaning-in-English-Hind

MonsieurGonzalito
Posts: 2
Joined: 2019-01-31, 8:26
Real Name: Gonzalo Díaz
Gender: male

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby MonsieurGonzalito » 2019-01-31, 8:39



I created a webpage with the lyrics of this video, and word-by-word dictionary search:
http://hindustanisongs.com/song/HINDI/zaroori-tha

It is in Urdu, too.

User avatar
eskandar
Language Forum Moderator
Posts: 2906
Joined: 2006-12-15, 8:27
Real Name: Eskandar
Gender: male

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby eskandar » 2019-02-05, 16:32

MonsieurGonzalito wrote:I created a webpage with the lyrics of this video, and word-by-word dictionary search:
http://hindustanisongs.com/song/HINDI/zaroori-tha

It is in Urdu, too.

This is fantastic! Thanks for creating and sharing this.
Currently away from Unilang.

User avatar
eskandar
Language Forum Moderator
Posts: 2906
Joined: 2006-12-15, 8:27
Real Name: Eskandar
Gender: male

Re: Songs in Hindi and Urdu

Postby eskandar » 2019-04-17, 0:53

https://www.youtube.com/watch?v=c8qtBX3Vwyg

This is a ghazal by Ghalib, sung as a qawwali by Rahat Fateh Ali Khan. Each line of the ghazal is available here in Urdu, Devanagari, and roman scripts, plus translation and commentary.
Currently away from Unilang.


Return to “Hindi/Urdu (हिन्दी/اُردو)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest